1 00:00:08,361 --> 00:00:12,657 [మర్మమైన సంగీతం ప్లే] 2 00:00:40,978 --> 00:00:44,147 ["వెల్కమ్ టు మై వరల్డ్" ప్లే చేయడం] 3 00:00:44,982 --> 00:00:48,586 ♪ నా ప్రపంచానికి స్వాగతం ♪ 4 00:00:48,610 --> 00:00:51,547 [జీవులు అరుస్తున్నాయి] 5 00:00:51,571 --> 00:00:55,701 ♪ మీరు లోపలికి రాలేదా? ♪ 6 00:00:58,038 --> 00:01:03,459 ♪ అద్భుతాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను ♪ 7 00:01:03,751 --> 00:01:08,464 ♪ ఇప్పుడు మరియు అప్పుడప్పుడు జరుగుతాయి 8 00:01:08,630 --> 00:01:10,484 [కేకలు] 9 00:01:10,508 --> 00:01:15,430 ♪ నా హృదయంలోకి అడుగు పెట్టు ♪ 10 00:01:16,598 --> 00:01:21,019 ♪ మీ జాగ్రత్తలను వదిలివేయండి ♪ 11 00:01:21,686 --> 00:01:24,731 [స్లో టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే] 12 00:01:25,272 --> 00:01:27,418 - [బిగ్గర చప్పుడు] - [గర్జనలు] 13 00:01:27,442 --> 00:01:29,046 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 14 00:01:29,070 --> 00:01:31,571 [జీవులు కేక] 15 00:01:33,239 --> 00:01:35,034 [కేకలు] 16 00:01:35,492 --> 00:01:38,286 [జీవులు పిలుస్తున్నాయి] 17 00:01:43,125 --> 00:01:45,103 [కాంగ్ రోరింగ్] 18 00:01:45,127 --> 00:01:48,089 [స్లో-మోలో గర్జిస్తూనే ఉంది] 19 00:01:49,673 --> 00:01:51,257 [గుర్రుమంటలు] 20 00:01:52,425 --> 00:01:54,195 [జీవులు కేక] 21 00:01:54,219 --> 00:01:55,989 [విలపడం] 22 00:01:56,013 --> 00:01:58,223 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 23 00:02:04,022 --> 00:02:06,023 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 24 00:02:10,653 --> 00:02:13,447 [జీవులు కేక] 25 00:02:15,157 --> 00:02:17,702 [గర్జన] 26 00:02:18,662 --> 00:02:20,622 [మొరగడం] 27 00:02:20,747 --> 00:02:23,708 - [పాటింగ్] - [కేకలు] 28 00:02:24,709 --> 00:02:26,979 [కేకలు] 29 00:02:27,003 --> 00:02:28,880 [కేకలు, గర్జన] 30 00:02:31,884 --> 00:02:33,760 [గుర్రుమంటలు] 31 00:02:38,765 --> 00:02:41,226 [కేకలు] 32 00:02:48,734 --> 00:02:50,420 [గుర్రుమంటలు] 33 00:02:50,444 --> 00:02:52,822 [కేకలు] 34 00:02:54,866 --> 00:02:56,283 [గుర్రుమంటలు] 35 00:02:57,076 --> 00:02:59,744 [గర్జన] 36 00:02:59,996 --> 00:03:00,889 [విలపడం] 37 00:03:00,913 --> 00:03:03,748 [గర్జన కొనసాగుతుంది] 38 00:03:05,293 --> 00:03:07,879 [అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] 39 00:03:09,714 --> 00:03:11,924 [మూలుగు] 40 00:03:15,595 --> 00:03:18,055 [మూలుగు] 41 00:03:18,973 --> 00:03:21,477 [మూలుగుతూనే ఉంది] 42 00:03:38,452 --> 00:03:41,288 [ఉచ్ఛ్వాసము, నిట్టూర్పు] 43 00:03:47,753 --> 00:03:49,588 [మాంసం చిరిగిపోవడం] 44 00:03:50,088 --> 00:03:52,883 [నొప్పితో మూలుగులు] 45 00:03:54,886 --> 00:03:55,571 [కాంగ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 46 00:03:55,595 --> 00:03:57,823 - [కాంగ్ కేకలు] - [జీవి స్ర్ర్ల్స్] 47 00:03:57,847 --> 00:03:59,616 [కాంగ్ కేకలు] 48 00:03:59,640 --> 00:04:02,309 [సుదూర గర్జన] 49 00:04:04,311 --> 00:04:05,788 [చిట్టరింగ్] 50 00:04:05,812 --> 00:04:07,665 [గుర్రుమంటోంది] 51 00:04:07,689 --> 00:04:09,834 [సుదూర గర్జన కొనసాగుతుంది] 52 00:04:09,858 --> 00:04:12,612 [గర్జన] 53 00:04:15,114 --> 00:04:17,867 [సుదూర గర్జన] 54 00:04:25,708 --> 00:04:28,671 [సుదూర గర్జన కొనసాగుతుంది] 55 00:04:31,339 --> 00:04:32,483 [మెత్తగా మూలుగుతాడు] 56 00:04:32,507 --> 00:04:35,177 [జీవి చిట్టీ] 57 00:04:37,679 --> 00:04:40,431 [గర్జనను అనుకరిస్తుంది] 58 00:04:41,016 --> 00:04:43,495 [మెత్తగా గుసగుసలు] 59 00:04:43,519 --> 00:04:46,146 [మెత్తగా మూలుగుతూ, ముక్కున వేలేసుకుంటుంది] 60 00:04:56,364 --> 00:04:58,425 [బాధగా మూలుగుతాడు] 61 00:04:58,449 --> 00:05:00,470 [స్త్రీ] చాలా మందికి మానవ నాగరికత, 62 00:05:00,494 --> 00:05:04,558 మేము భూమి యొక్క అత్యంత ప్రబలమైన జాతులు అని మేము విశ్వసించాము. 63 00:05:04,582 --> 00:05:06,310 - మేము జీవితాన్ని విశ్వసించాము ... - [జీవులు అరుస్తున్నాయి] 64 00:05:06,334 --> 00:05:10,189 ... మాత్రమే ఉనికిలో ఉండవచ్చు గ్రహం యొక్క ఉపరితలంపై. 65 00:05:10,213 --> 00:05:14,049 బాగా, ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్ తర్వాత, మీరు ఆశ్చర్యపోవాలి 66 00:05:14,217 --> 00:05:17,197 మనం ఇంకా ఏమి తప్పు చేసాము? 67 00:05:17,221 --> 00:05:20,308 [చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే] 68 00:05:21,433 --> 00:05:22,326 మేము మ్యాప్ చేసాము 69 00:05:22,351 --> 00:05:25,705 ఐదు శాతం కంటే తక్కువ హాలో ఎర్త్ యొక్క. 70 00:05:25,729 --> 00:05:28,958 కానీ మన పర్యావరణ వ్యవస్థలు మార్గాల్లో లింక్ చేయబడ్డాయి 71 00:05:28,982 --> 00:05:31,626 మేము ఎప్పుడూ ఊహించలేము. 72 00:05:31,651 --> 00:05:34,589 మనం రెండు వేరు వేరు ప్రపంచాలు కాదు. 73 00:05:34,613 --> 00:05:36,157 మనం ఒక్కరమే. 74 00:05:37,824 --> 00:05:40,678 [ఇలీన్] కాంగ్ స్థిరపడుతోంది టు హాలో ఎర్త్. 75 00:05:40,702 --> 00:05:43,681 కాబట్టి, పెద్ద వ్యక్తి ఇష్టపడ్డారు అతని కొత్త ఇల్లు. 76 00:05:43,705 --> 00:05:44,557 మేము అలా అనుకుంటున్నాము. 77 00:05:44,581 --> 00:05:46,892 అతని జాతి చాలా సామాజికంగా ఉండేది. 78 00:05:46,916 --> 00:05:51,505 ఇది సహజమైనది కాదు కాంగ్ ఒంటరిగా ఉండటానికి. 79 00:05:53,466 --> 00:05:54,860 అతను అతని రకమైన చివరివాడు. 80 00:05:54,884 --> 00:05:56,236 - [కాంగ్ మూలుగులు] - ప్రతిరోజూ అతను శోధిస్తాడు 81 00:05:56,260 --> 00:05:59,197 ఒక కుటుంబం కోసం అతను ఎప్పటికీ కనుగొనలేడు. 82 00:05:59,221 --> 00:06:00,824 [గర్జన] 83 00:06:00,848 --> 00:06:01,783 గాడ్జిల్లా గురించి ఏమిటి? 84 00:06:01,807 --> 00:06:04,745 [ఇలీన్] గాడ్జిల్లాస్నోన్ ఉపరితలం, కాంగ్ దిగువన ఉంది. 85 00:06:04,769 --> 00:06:07,581 వారు సాహసం చేయనంత కాలం ఒకరి భూభాగాలలోకి, 86 00:06:07,605 --> 00:06:09,458 మాకు ఏమీ లేదు చింతించుటకు. 87 00:06:09,482 --> 00:06:10,918 - మానవత్వం అదృష్టం... - [హెచ్చరికలు బీప్] 88 00:06:10,942 --> 00:06:13,944 గాడ్జిల్లా పోరాటం మనం చేయలేని పోరాటాలు. 89 00:06:14,321 --> 00:06:16,447 [గుంపు అరుపులు] 90 00:06:16,697 --> 00:06:19,700 [టైటాన్ స్క్రీచింగ్] 91 00:06:21,703 --> 00:06:23,848 [శక్తి వేగంగా పల్సింగ్] 92 00:06:23,872 --> 00:06:26,142 [మెత్తగా కేక] 93 00:06:26,166 --> 00:06:29,502 - [గర్జన] - [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 94 00:06:31,880 --> 00:06:33,316 [టైటాన్ చిట్టరింగ్] 95 00:06:33,340 --> 00:06:36,051 [గుంపు అరుపులు] 96 00:06:41,432 --> 00:06:43,785 [గర్జన] 97 00:06:43,809 --> 00:06:45,495 [టైటాన్ చిట్టరింగ్] 98 00:06:45,519 --> 00:06:47,604 [మొరగడం] 99 00:06:49,981 --> 00:06:51,876 [గాడ్జిల్లా రోరింగ్] 100 00:06:51,900 --> 00:06:53,860 [గాడ్జిల్లా గర్జిస్తుంది] 101 00:06:55,780 --> 00:06:57,341 [కేకలు] 102 00:06:57,365 --> 00:06:58,592 [గర్జన] 103 00:06:58,616 --> 00:06:59,385 [గుంపు అరుపులు] 104 00:06:59,409 --> 00:07:02,870 - [గాడ్జిల్లా రోరింగ్] - [స్క్రీచింగ్] 105 00:07:04,414 --> 00:07:07,434 - [స్క్రీచింగ్] - [అణు శ్వాస శక్తిని పెంచుతుంది] 106 00:07:07,458 --> 00:07:10,294 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 107 00:07:10,794 --> 00:07:13,382 [పేలుడు] 108 00:07:14,049 --> 00:07:16,759 [గర్జన] 109 00:07:24,268 --> 00:07:26,437 [సంగీతం వాడిపోయింది] 110 00:07:30,607 --> 00:07:32,210 [టీవీలో రిపోర్టర్] కొంతమంది విమర్శకులతో 111 00:07:32,234 --> 00:07:33,169 మోనార్క్‌ని పిలుస్తోంది 112 00:07:33,193 --> 00:07:34,879 బిలియన్ల కోసం పన్ను చెల్లింపుదారుల డాలర్లలో... 113 00:07:34,903 --> 00:07:38,299 హాలో ఎర్త్‌కు వెళుతోంది మరియు వర్గీకృత సాంకేతికతలు 114 00:07:38,323 --> 00:07:41,469 రహస్యమైన వంటి ప్రాజెక్ట్ పవర్‌హౌస్. 115 00:07:41,493 --> 00:07:42,387 బాగా, ఇక్కడ చర్చించడానికి, 116 00:07:42,411 --> 00:07:44,514 చక్రవర్తి స్వంతం, డాక్టర్ ఇలీన్ ఆండ్రూస్. 117 00:07:44,538 --> 00:07:47,226 గాడ్జిల్లాతో ప్రారంభిద్దాం. అతను రోమ్‌లో దాడిని ఆపాడు, 118 00:07:47,250 --> 00:07:50,770 కానీ అతను ఇంకా నగరంలోనే ఉన్నాడు. మనం ఆందోళన చెందాలా? 119 00:07:50,794 --> 00:07:51,896 [Ilene] ఇది ఇప్పుడు మాకు స్పష్టంగా ఉంది 120 00:07:51,920 --> 00:07:54,190 గాడ్జిల్లా ఒక టైటాన్ అని మనల్ని ఎవరు రక్షిస్తారు 121 00:07:54,214 --> 00:07:56,276 ఇతర హానికరమైన నుండి టైటాన్ బెదిరింపులు. 122 00:07:56,301 --> 00:07:58,446 కాంగ్ రాత్రికి వెళుతోంది. 123 00:07:58,470 --> 00:08:00,114 కనిపిస్తోంది అది మరొక కఠినమైనది. 124 00:08:00,138 --> 00:08:01,991 అది అత్యంత దూరం అతను ఇంకా వెళ్ళిపోయాడు. 125 00:08:02,015 --> 00:08:04,368 బహుశా అతను తేదీ కోసం చూస్తున్నాడు. 126 00:08:04,392 --> 00:08:05,244 అది అదృష్టం. 127 00:08:05,268 --> 00:08:08,289 అతను లేచి ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను కొన్ని జాతుల మధ్య శృంగారం కోసం. 128 00:08:08,313 --> 00:08:10,416 - [హెచ్చరిక బీప్] - [మనిషి] అయ్యో. 129 00:08:10,440 --> 00:08:12,251 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] సింక్ హోల్ గుర్తించబడింది 130 00:08:12,275 --> 00:08:13,878 సెక్టార్ ఐదులో. 131 00:08:13,902 --> 00:08:15,837 [స్త్రీ] అది కాంగ్ యొక్క వేట భూమి. 132 00:08:15,861 --> 00:08:18,199 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 133 00:08:26,206 --> 00:08:28,309 [సిగ్నల్ లోపం] 134 00:08:28,334 --> 00:08:31,294 అయ్యో. అది చేస్తూనే ఉంది. 135 00:08:33,297 --> 00:08:34,274 మరిన్ని విద్యుత్ క్రమరాహిత్యాలు? 136 00:08:34,298 --> 00:08:35,567 [మనిషి] లేదు, నేను అలా అనుకోను, మనిషి. 137 00:08:35,591 --> 00:08:37,277 నేను ఏమీ చూడలేదు ఇంతకు ముందు ఇలా. 138 00:08:37,301 --> 00:08:39,696 సరే, మనం చేయాలి డైరెక్టర్ హాంప్టన్ చెప్పండి. 139 00:08:39,720 --> 00:08:41,448 [నిట్టూర్పు] నేను టైప్ చేస్తాను. 140 00:08:41,472 --> 00:08:44,391 ఈ ప్రదేశమంతా అనాదిగా ఉంది. 141 00:08:44,975 --> 00:08:48,145 - ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది. - [సిగ్నల్ గ్లిచింగ్] 142 00:08:52,108 --> 00:08:54,819 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 143 00:09:01,075 --> 00:09:03,929 ఇటాలియన్ మిలిటరీకి చెప్పండి రోమ్ చదును అవుతుంది 144 00:09:03,953 --> 00:09:04,971 అది గాడ్జిల్లా కోసం కాకపోతే. 145 00:09:04,995 --> 00:09:06,641 వారు అతనిని బెదిరించవచ్చు వారికి కావలసినవన్నీ. 146 00:09:06,665 --> 00:09:09,268 వారికి చెప్పండి మరొక బలిపశువును కనుగొనడానికి. 147 00:09:09,292 --> 00:09:10,561 దర్శకుడు హాంప్టన్, ఏమైంది? 148 00:09:10,585 --> 00:09:13,481 బాగా, [నిట్టూర్పు] అవుట్‌పోస్ట్ వన్ ఇప్పటికీ ఒక పీడకల 149 00:09:13,505 --> 00:09:14,648 మరియు వారు దీనిని పంపారు. 150 00:09:14,672 --> 00:09:16,733 మీకు కావాలేమో అనుకున్నాను పరిశీలించి. 151 00:09:16,757 --> 00:09:17,859 ఇది సెన్సార్ శ్రేణి నుండి వచ్చినదా? 152 00:09:17,883 --> 00:09:20,238 అవును, మేము పొందుతున్నాము కొన్ని అందమైన విచిత్రమైన స్పైక్‌లు. 153 00:09:20,262 --> 00:09:22,073 నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం చేయగలదు సాధారణ జోక్యం ఉంటుంది. 154 00:09:22,097 --> 00:09:23,783 - అవును, కానీ అది జరుగుతూనే ఉంది. - మ్మ్-హ్మ్. 155 00:09:23,807 --> 00:09:26,245 మేము సర్వే బృందాన్ని సిద్ధం చేయాలి కేవలం సందర్భంలో. 156 00:09:26,269 --> 00:09:27,454 సరే. 157 00:09:27,478 --> 00:09:28,539 మరియు గాడ్జిల్లా గురించి ఏమిటి? 158 00:09:28,563 --> 00:09:33,251 ఓహ్, అతను ఇంకా నిద్రపోతున్నాడు. పెద్ద కోపిష్టి బిడ్డలా. 159 00:09:33,275 --> 00:09:35,962 [ఇలీన్] ఆశిద్దాం అది అలాగే ఉంటుంది. 160 00:09:35,986 --> 00:09:39,156 - [పాఠశాల గంట మోగుతుంది] - [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 161 00:09:49,916 --> 00:09:50,852 [ఉపాధ్యాయుడు] అందరూ, 162 00:09:50,876 --> 00:09:53,438 మీ స్వంత కాగితంపై కళ్ళు, సరేనా? 163 00:09:53,462 --> 00:09:55,649 నిర్ధారించుకుందాం మేము సమాధానాలను సర్కిల్ చేస్తాము 164 00:09:55,673 --> 00:09:59,010 [మఫిల్డ్] నిజంగా, నిజంగా స్పష్టంగా. 165 00:10:01,929 --> 00:10:05,683 - [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] - [మధురంగా మాట్లాడటం] 166 00:10:07,226 --> 00:10:08,811 [గోకడం] 167 00:10:17,529 --> 00:10:20,407 [మర్మమైన సంగీతం ప్లే] 168 00:10:21,824 --> 00:10:23,826 [సిగ్నల్ హమ్మింగ్] 169 00:10:26,163 --> 00:10:27,139 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 170 00:10:27,164 --> 00:10:29,917 - [ఉపాధ్యాయుడు] జియా! - [సంగీతం ఫేడ్స్] 171 00:10:31,628 --> 00:10:33,504 [విద్యార్థులు గొణుగుతున్నారు] 172 00:10:35,506 --> 00:10:38,717 [నెమ్మదిగా నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 173 00:10:42,346 --> 00:10:44,658 [ఉపాధ్యాయుడు] మీ కూతురు తెలివైనది, 174 00:10:44,682 --> 00:10:46,410 కానీ ఆమె నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదు. 175 00:10:46,434 --> 00:10:47,286 ఆమె గ్రేడ్‌లు జారిపోతున్నాయి, 176 00:10:47,310 --> 00:10:49,663 ఆమె పరస్పర చర్య చేయడం లేదు ఆమె స్నేహితుల్లో ఎవరితోనైనా. 177 00:10:49,687 --> 00:10:52,666 మరియు ఈ సమస్యలు కాదు వెళ్ళిపోతున్నాడు, డాక్టర్ ఆండ్రూస్. 178 00:10:52,690 --> 00:10:56,444 అవి అధ్వాన్నంగా మారాయి. [నిట్టూర్పులు] 179 00:10:57,236 --> 00:10:57,921 సరే, నన్ను క్షమించండి. 180 00:10:57,945 --> 00:11:00,591 ఆమె ఇంకా సర్దుకుంటూనే ఉంది మన ప్రపంచానికి. 181 00:11:00,615 --> 00:11:01,426 నేను అర్థం చేసుకున్నాను, 182 00:11:01,450 --> 00:11:02,718 కానీ మాకు చాలా మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు 183 00:11:02,742 --> 00:11:04,053 ఎవరు ఉన్నారు సాంస్కృతికంగా స్థానభ్రంశం చెందింది మరియు... 184 00:11:04,077 --> 00:11:05,763 ఖచ్చితంగా, కానీ ఆమె సంస్కృతి స్థానభ్రంశం చెందలేదు, 185 00:11:05,787 --> 00:11:06,640 ఆమె ఆమె సంస్కృతి. 186 00:11:06,664 --> 00:11:09,850 ఆమె జీవించి ఉన్న చివరి సభ్యురాలు Iwi తెగకు చెందినది. 187 00:11:09,874 --> 00:11:12,377 మేము ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. 188 00:11:13,002 --> 00:11:16,731 నాకు తెలుసు. క్లబ్‌లో చేరండి. 189 00:11:16,756 --> 00:11:19,301 [నెమ్మదిగా నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 190 00:11:23,472 --> 00:11:26,225 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 191 00:11:31,563 --> 00:11:33,566 [సంకేత భాషలో] 192 00:11:36,902 --> 00:11:38,404 [నిట్టూర్పులు] 193 00:12:03,346 --> 00:12:04,781 [జియా నిట్టూర్పు] 194 00:12:04,805 --> 00:12:06,223 రండి. 195 00:12:11,021 --> 00:12:11,914 [క్రికెట్లు కిచకిచ] 196 00:12:11,938 --> 00:12:13,082 [టీవీలో వ్యాఖ్యాత] శతాబ్దాలుగా, 197 00:12:13,106 --> 00:12:15,626 Iwi తెగ వారు స్కల్ ఐలాండ్ యొక్క సంరక్షకులు, 198 00:12:15,651 --> 00:12:18,254 పూర్వీకుల ఇల్లు గొప్ప కాంగ్ యొక్క. 199 00:12:18,278 --> 00:12:19,839 కానీ తుఫాను నమూనాలను మార్చినప్పుడు 200 00:12:19,863 --> 00:12:22,758 ద్వీపాన్ని నాశనం చేసింది, ఐవీలు నిర్మూలించబడ్డాయి... 201 00:12:22,782 --> 00:12:24,344 - [నిట్టూర్పు] -...ఒక్క సభ్యునితో 202 00:12:24,368 --> 00:12:26,638 తెగ నుండి బయటపడింది. 203 00:12:26,662 --> 00:12:27,972 - ఓ యువతి... - [కాంగ్ రోర్స్] 204 00:12:27,996 --> 00:12:30,850 ... కనుగొనబడింది మరియు రక్షించబడింది శిక్షించే తుఫాను మధ్య. 205 00:12:30,874 --> 00:12:32,852 ఆమె తోటి గ్రామస్తులు ఆటుపోట్లకు ఓడిపోయారు. 206 00:12:32,876 --> 00:12:37,399 ఇలాగే చరిత్రలోకి వెళ్లిపోయింది గొప్ప కాంగ్స్ వారే. 207 00:12:37,423 --> 00:12:38,065 హోలీ షిట్. 208 00:12:38,089 --> 00:12:39,610 - ఐవీ ప్రత్యేకమైనవి... - [భారీగా ఊపిరి] 209 00:12:39,634 --> 00:12:42,029 ...అనే అర్థంలో వారు మాట్లాడే భాష లేదు. 210 00:12:42,053 --> 00:12:44,364 చాలామంది నమ్ముతారు ఆ తెగ సభ్యులు అభివృద్ధి చెందారు 211 00:12:44,388 --> 00:12:46,366 కమ్యూనికేట్ చేయగల సామర్థ్యం... 212 00:12:46,390 --> 00:12:47,367 [నిట్టూర్పులు] 213 00:12:47,391 --> 00:12:50,144 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 214 00:12:53,397 --> 00:12:55,083 [విర్రింగ్] 215 00:12:55,107 --> 00:12:58,195 - [అడుగుల చప్పుడు] - [విద్యుత్ పగుళ్లు] 216 00:13:05,285 --> 00:13:07,036 [కేకలు] 217 00:13:07,746 --> 00:13:11,415 - [తీవ్రంగా పీల్చుకుంటాడు] - [దూరంలో వస్తువులు చప్పుడు చేస్తున్నాయి] 218 00:13:12,167 --> 00:13:14,479 [భారీగా శ్వాస] 219 00:13:14,503 --> 00:13:15,897 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] 220 00:13:15,921 --> 00:13:18,924 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 221 00:13:24,638 --> 00:13:27,390 [సంకేత భాషలో] 222 00:13:43,406 --> 00:13:44,050 [నిట్టూర్పులు] 223 00:13:44,074 --> 00:13:46,911 మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము. 224 00:13:51,207 --> 00:13:54,001 [నెమ్మదిగా నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,689 [మనిషి] మీరు ఎక్కడ ఉంటారు 226 00:13:57,713 --> 00:13:59,316 తదుపరి టైటాన్ ఎప్పుడు దాడి చేస్తుంది? 227 00:13:59,340 --> 00:14:03,738 మీరు ఎలా రక్షిస్తారు వస్తువులు మరియు వ్యక్తులు 228 00:14:03,762 --> 00:14:06,055 అది మీకు చాలా ముఖ్యమైనది? 229 00:14:06,723 --> 00:14:07,950 నేటి పోడ్‌కాస్ట్ మీ వద్దకు తీసుకురాబడింది 230 00:14:07,974 --> 00:14:09,910 గార్గాంటువా బీమా ద్వారా, ఏకైక బీమా కంపెనీ 231 00:14:09,934 --> 00:14:12,497 ఇది టైటాన్ రక్షణను అందిస్తుంది మీ ఇంటి కోసం 232 00:14:12,521 --> 00:14:13,372 మరియు వ్యక్తిగత వస్తువులు. 233 00:14:13,396 --> 00:14:16,208 ఎందుకంటే గాడ్జిల్లా పట్టించుకోకపోవచ్చు మీ ఆశలు మరియు కలల గురించి, 234 00:14:16,232 --> 00:14:17,417 కానీ గార్గాంటువా చేస్తుంది. 235 00:14:17,441 --> 00:14:19,880 - సరే, టైటాన్ సత్యవాదులు! - [టేబుల్ మీద నొక్కడం] 236 00:14:19,904 --> 00:14:21,923 - ఓహ్, మాకు చాలా ఉన్నాయి ... - [నిట్టూర్పు] 237 00:14:21,947 --> 00:14:23,925 ...ఈరోజు షోలో అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి. 238 00:14:23,949 --> 00:14:26,094 [బిగ్గరగా] రికార్డింగ్ ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది, 239 00:14:26,118 --> 00:14:27,536 వెళ్ళిపో! 240 00:14:27,870 --> 00:14:30,098 అయ్యో, అవును. నాకు కావాలి అందరికీ తెలియజేయడానికి 241 00:14:30,122 --> 00:14:30,973 లేదని... 242 00:14:30,997 --> 00:14:33,268 - [తలుపు తట్టడం] - నేను చంపుతాను ... 243 00:14:33,292 --> 00:14:35,879 నమ్మశక్యం కాదు! ఏమిటి? 244 00:14:36,044 --> 00:14:37,630 ఊ... 245 00:14:38,464 --> 00:14:40,484 హాయ్, బెర్నీ. 246 00:14:40,508 --> 00:14:43,636 ఇలీన్ ఆండ్రూస్, మేము హాంకాంగ్‌లో కలుసుకున్నాము. 247 00:14:43,845 --> 00:14:44,780 ఓహ్. ఓహ్. 248 00:14:44,804 --> 00:14:45,531 అవును, అవును, అవును. 249 00:14:45,555 --> 00:14:47,949 హాంగ్ కాంగ్. అవును, అది చాలా కాలం క్రితం. 250 00:14:47,973 --> 00:14:50,326 కాబట్టి, లేదు, దేవుడా, అయ్యో, అవును. 251 00:14:50,350 --> 00:14:51,705 అది ఎప్పుడు నా జుట్టు పొడవుగా ఉంది. 252 00:14:51,729 --> 00:14:52,955 మీరు మీ జుట్టును కత్తిరించుకోండి. [నవ్వులు] 253 00:14:52,979 --> 00:14:55,398 హైలైట్స్ కూడా బాగుంది. 254 00:14:56,232 --> 00:14:59,819 నేను పొందగలనా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఏదో ఒక విషయంలో మీ సహాయం. 255 00:15:00,153 --> 00:15:02,447 - నేనా? - మ్మ్-హ్మ్. 256 00:15:03,239 --> 00:15:03,799 అయ్యో, తప్పకుండా. 257 00:15:03,823 --> 00:15:07,679 ఖచ్చితంగా, అవును. అయితే, అవును. లోపలికి రండి, డాక్టర్ ఆండ్రూస్. 258 00:15:07,703 --> 00:15:09,180 - సరే. - అవును. 259 00:15:09,204 --> 00:15:10,807 కేవలం నేరుగా క్రిందికి అక్కడ ఆ హాలు. 260 00:15:10,831 --> 00:15:12,833 ఎడమవైపు. సరే. 261 00:15:13,918 --> 00:15:16,103 కూర్చోండి. నేను మీకు ఏమి సహాయం చేయగలను? 262 00:15:16,127 --> 00:15:18,899 మీకు తెలుసా, నా కాసా ఎస్ సుహోమ్. 263 00:15:18,923 --> 00:15:21,192 [ఇలీన్] సరే, కాబట్టి. కుడి వైపున ఉన్న క్రమం, 264 00:15:21,216 --> 00:15:23,570 ఇది ఒక సంకేతం అది జోక్యం చేసుకుంటోంది 265 00:15:23,594 --> 00:15:24,988 మా పరికరాలతో హాలో ఎర్త్ లో. 266 00:15:25,012 --> 00:15:26,323 - సరే. - మరియు, ఉహ్... 267 00:15:26,347 --> 00:15:29,784 మరియు ఇవి డ్రాయింగ్లు నా కుమార్తె జియా ద్వారా. 268 00:15:29,808 --> 00:15:33,413 మరియు మీరు ఆలోచిస్తారు నేను పూర్తిగా పిచ్చివాడిని అని. 269 00:15:33,437 --> 00:15:37,417 లేదు, నమూనాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి మధ్య విభాగంలో. 270 00:15:37,441 --> 00:15:40,212 అవును. సరిగ్గా. 271 00:15:40,237 --> 00:15:41,881 [నిట్టూర్పు] ధన్యవాదాలు. 272 00:15:41,905 --> 00:15:42,965 చూడండి, మా విశ్లేషకులు, 273 00:15:42,989 --> 00:15:44,717 వారికి తెలియదు దీని నుండి ఏమి చేయాలి. 274 00:15:44,741 --> 00:15:45,760 వారు సర్కిల్‌లలో మాట్లాడుతున్నారు, 275 00:15:45,784 --> 00:15:47,637 వారు చెప్తున్నారు "రేడియో జోక్యం," 276 00:15:47,661 --> 00:15:48,596 "యాదృచ్చికం," కానీ నేను ... 277 00:15:48,620 --> 00:15:50,681 మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు పెట్టె వెలుపల. 278 00:15:50,705 --> 00:15:53,308 [నవ్వుతూ] నాకు తెలియదు ఇంకెవరిని ఆశ్రయించాలి. 279 00:15:53,332 --> 00:15:54,517 మరియు వారు మిమ్మల్ని పంపారు ఇక్కడ ఎందుకంటే...? 280 00:15:54,541 --> 00:15:55,978 లేదు, నన్ను ఎవరూ పంపలేదు. నేను ఇక్కడికి వచ్చాను... 281 00:15:56,002 --> 00:15:57,230 మీకు తెలుసా, అది వ్యంగ్యం. 282 00:15:57,254 --> 00:15:58,397 మీకు తెలుసా, చక్రవర్తి ధృవీకరించలేదు 283 00:15:58,421 --> 00:16:01,067 నా కీలక భాగం మెచగోడ్జిల్లాను తొలగించడంలో, 284 00:16:01,091 --> 00:16:02,818 ఇది నాకు వేల ఖర్చు... 285 00:16:02,842 --> 00:16:05,029 వందల మంది చందాదారులు నా బ్లాగులో. 286 00:16:05,053 --> 00:16:07,030 ఓహ్, మరియు ట్రోలు... [నవ్వులు] 287 00:16:07,054 --> 00:16:08,324 ఆన్‌లైన్‌లో ట్రోలు, వారు ప్రశ్నిస్తున్నారు 288 00:16:08,348 --> 00:16:10,158 ప్రతి ఒక్క విషయం అని పెట్టాను. 289 00:16:10,182 --> 00:16:11,827 ముఖ్యంగా ఈ ఒక్క ట్రోల్. 290 00:16:11,851 --> 00:16:14,080 ఈ ఒక్క ట్రోల్ పేరు పెట్టారు ఘిదోరస్తాన్64. 291 00:16:14,104 --> 00:16:14,998 మీరు అతని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 292 00:16:15,022 --> 00:16:16,332 - లేదు, నా దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను. - గొప్ప, 293 00:16:16,356 --> 00:16:17,542 ఎందుకంటే అతను చెత్త బ్యాగ్, సరేనా? 294 00:16:17,566 --> 00:16:19,126 నేను మరింత అర్హత కలిగి ఉన్నాను వారిలో సగం మంది కంటే 295 00:16:19,150 --> 00:16:20,503 మీరు పని చేస్తున్నారని అక్కడ. 296 00:16:20,528 --> 00:16:22,213 గాడ్జిల్లా ఏమిటో నాకు తెలుసు చేయబోయాడు 297 00:16:22,237 --> 00:16:23,506 ఎవరికైనా ముందు మోనార్క్ వద్ద చెప్పారు... 298 00:16:23,530 --> 00:16:27,010 అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, బెర్నీ. [నవ్వులు] 299 00:16:27,034 --> 00:16:29,537 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. సరేనా? 300 00:16:31,414 --> 00:16:33,874 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా లేదా? 301 00:16:33,959 --> 00:16:34,726 అది ఆధారపడి ఉంటుంది. 302 00:16:34,750 --> 00:16:37,521 మీరు కొత్త బాస్ మెస్ వద్ద డౌన్? 303 00:16:37,545 --> 00:16:38,105 ఏమిటి? 304 00:16:38,129 --> 00:16:39,940 ది మోనార్క్ హాలో ఎర్త్ స్టేషన్. 305 00:16:39,964 --> 00:16:41,650 MHES, మెస్. 306 00:16:41,674 --> 00:16:43,026 అవును, ఎవరూ అలా పిలవరు. 307 00:16:43,050 --> 00:16:44,444 నేను కాంగ్ పరిశోధనా విభాగాన్ని నడుపుతున్నాను 308 00:16:44,468 --> 00:16:47,490 కానీ సాంకేతికంగా డైరెక్టర్ హాంప్టన్ బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు 309 00:16:47,514 --> 00:16:49,283 - సాధారణ కార్యకలాపాలు. - హ్మ్. 310 00:16:49,307 --> 00:16:51,451 బాగా, దర్శకుడు హాంప్టన్ పిల్లవాడు లేడు 311 00:16:51,475 --> 00:16:53,645 ఎవరు కాంగ్‌తో మాట్లాడగలరు. 312 00:16:56,732 --> 00:16:57,875 మీరు హాలో ఎర్త్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. 313 00:16:57,899 --> 00:17:00,003 [ఉత్సాహంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాను] నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 314 00:17:00,027 --> 00:17:01,169 నువ్వు ఎప్పుడూ లేవని అనుకున్నాను అడుగుతాను 315 00:17:01,193 --> 00:17:02,797 - కానీ నాకు నిజంగా రుజువు కావాలి. - లేదు, నేను అడగడం లేదు. 316 00:17:02,821 --> 00:17:04,340 నా ఉద్దేశ్యం, అది నాకు సహాయం చేస్తుంది నా చిత్తశుద్ధితో 317 00:17:04,364 --> 00:17:06,051 నా బ్లాగు కోసం. మరియు నాకు తెలుసు మీరు వ్యక్తి అవుతారని 318 00:17:06,075 --> 00:17:07,552 - అలా చేయడంలో నాకు సహాయం చేయడానికి. - [సెల్ ఫోన్ సందడి] 319 00:17:07,576 --> 00:17:09,220 సరే. సరే, ఇది జరిగితే, మరియు అది పెద్దది అయితే, 320 00:17:09,244 --> 00:17:10,388 అప్పుడు మోనార్క్ అవసరం, మీకు తెలుసా, 321 00:17:10,412 --> 00:17:12,139 మీరు ఏది పిలిచినా. దేనికైనా ఫైనల్ కట్... 322 00:17:12,163 --> 00:17:13,975 [బెర్నీ] అయ్యో. నన్ను క్షమించండి, చివరి కట్? లేదు, లేదు. 323 00:17:13,999 --> 00:17:17,269 మీకు తెలుసా, అది నాశనం చేస్తుంది నా పాత్రికేయ సమగ్రత. 324 00:17:17,293 --> 00:17:17,854 షిట్. 325 00:17:17,878 --> 00:17:19,898 నిజం కాదు, మంచిది డాక్యుమెంటేరియన్ ఫైనల్ కట్ ఇస్తుంది. 326 00:17:19,922 --> 00:17:20,941 నేను నిన్ను నిర్మాతగా చేయగలను. 327 00:17:20,965 --> 00:17:22,400 సరే, సరే! బాగానే ఉంది! ఫైనల్ కట్! ఫైనల్ కట్! బాగానే ఉంది! 328 00:17:22,424 --> 00:17:24,110 చూడండి, ఏదో జరుగుతోంది నా కూతురికి, 329 00:17:24,134 --> 00:17:27,238 మరియు నాకు తెలియదు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి. 330 00:17:27,262 --> 00:17:28,323 మీరు ఏమి జరుగుతుందో పని చేస్తారు, 331 00:17:28,347 --> 00:17:30,325 మరియు నేను మీకు ఏదైనా అందిస్తాను మీకు కావలసినది, సరేనా? 332 00:17:30,349 --> 00:17:31,617 అది వాగ్దానం. 333 00:17:31,641 --> 00:17:32,577 బాగా, ఏదైనా చాలా ఉంది, 334 00:17:32,601 --> 00:17:33,870 కానీ అది చాలా ఉదారంగా ఉంది, కానీ నేను... 335 00:17:33,895 --> 00:17:37,000 - మరియు మేము వెళ్ళాలి. ప్రస్తుతం. - ఏమిటి? 336 00:17:37,024 --> 00:17:39,001 గాడ్జిల్లా మళ్లీ కదలికలో ఉంది. 337 00:17:39,025 --> 00:17:41,736 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 338 00:17:46,616 --> 00:17:48,951 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 339 00:17:53,247 --> 00:17:55,458 [గర్జన] 340 00:18:09,640 --> 00:18:11,892 [గర్జన] 341 00:18:24,614 --> 00:18:26,634 [సుదూర గర్జన] 342 00:18:26,658 --> 00:18:29,493 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 343 00:18:35,207 --> 00:18:36,226 [ఇలీన్] సరే, నా మాట వినండి. 344 00:18:36,250 --> 00:18:38,603 గాడ్జిల్లా ప్రయాణంలో ఉంటే, అతను ముప్పు వస్తున్నట్లు గ్రహించాడు. 345 00:18:38,627 --> 00:18:39,521 అది ఏమిటో మాకు తెలియదు. 346 00:18:39,545 --> 00:18:41,066 [ఫోన్‌లో మనిషి] మరియు మీరు ఆందోళన చెందలేదా? 347 00:18:41,090 --> 00:18:42,316 వాస్తవానికి మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము, సెనేటర్. 348 00:18:42,340 --> 00:18:43,818 అందుకే పర్యవేక్షిస్తున్నాం పరిస్థితి. 349 00:18:43,842 --> 00:18:45,694 [సెనేటర్] వాస్తవాన్ని పర్యవేక్షించండి గాడ్జిల్లా తలపడితే... 350 00:18:45,718 --> 00:18:46,654 ఇది ఏమిటి? మీరు కేవలం... 351 00:18:46,678 --> 00:18:48,155 - మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను, -మాకు సమస్య ఉంది! 352 00:18:48,179 --> 00:18:48,823 సెనేటర్... 353 00:18:48,847 --> 00:18:50,240 కాంగ్ లేదు ఖాళీ భూమిని వదిలివేయండి. 354 00:18:50,264 --> 00:18:55,037 అందుకే గాడ్జిల్లా ఉంది ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి కారణం లేదు. 355 00:18:55,061 --> 00:18:57,064 [అలారం మోగుతోంది] 356 00:18:58,149 --> 00:19:00,901 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 357 00:19:02,360 --> 00:19:03,337 [గుర్రుమంటలు] 358 00:19:03,361 --> 00:19:06,073 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 359 00:19:06,239 --> 00:19:07,633 - అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? - ఆలోచన లేదు. 360 00:19:07,657 --> 00:19:10,219 - బాగా, గాడ్జిల్లా తెలుసా? - మనం చెప్పగలిగేది కాదు. 361 00:19:10,243 --> 00:19:11,595 అవును, అది మాత్రమే సమయం విషయం. 362 00:19:11,619 --> 00:19:15,267 మరియు గాడ్జిల్లా ఉంటే ఏమి జరుగుతుంది ఈ విధంగా వెళ్లడం ప్రారంభిస్తారా? 363 00:19:15,291 --> 00:19:16,685 అప్పుడు మేమంతా నరకంలా పరిగెత్తాం. 364 00:19:16,709 --> 00:19:17,936 [మోనార్క్ ఏజెంట్] లేవండి, వెళ్దాం! 365 00:19:17,960 --> 00:19:20,295 కొనసాగించండి. రండి. వెళ్దాం. 366 00:19:27,678 --> 00:19:30,306 [బలహీనంగా మూలుగుతూ] 367 00:19:34,060 --> 00:19:36,562 [సంకేత భాషలో] 368 00:19:37,813 --> 00:19:39,565 [ఇలీన్ నిట్టూర్పు] 369 00:19:39,983 --> 00:19:42,443 [మెత్తగా మూలుగుతూ] 370 00:19:43,819 --> 00:19:45,547 [ఇలీన్ నిట్టూర్పు] 371 00:19:45,571 --> 00:19:48,366 [మోనార్క్ ఏజెంట్ 2] స్థానంలో మత్తుమందులు. 372 00:19:55,081 --> 00:19:56,767 [రేడియోలో మనిషి] సరే, శుభవార్త 373 00:19:56,791 --> 00:19:57,894 ఇది కేవలం సోకిన పంటి. 374 00:19:57,918 --> 00:20:02,190 కానీ అదృష్టవశాత్తూ, మీరు వచ్చారు పట్టణంలోని ఉత్తమ వైద్యుడికి. 375 00:20:02,214 --> 00:20:05,467 ["ఐ గాట్'చా" ప్లే చేస్తున్నాను ఓవర్ స్టీరియో] 376 00:20:06,718 --> 00:20:09,055 [నోరు] ♪నాకు అర్థమైంది ♪ 377 00:20:13,350 --> 00:20:15,495 ♪ నాకు అర్థమైంది ♪ 378 00:20:15,519 --> 00:20:18,623 [మోనార్క్ ఏజెంట్] సరే, 100% వద్ద కాంగ్ మత్తు. 379 00:20:18,647 --> 00:20:19,666 ప్రాణాధారాలు స్థిరంగా ఉంటాయి. 380 00:20:19,690 --> 00:20:20,667 ట్రాపర్, మీరు మార్చుకోవడానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు 381 00:20:20,691 --> 00:20:22,920 దెబ్బతిన్న పంటి భర్తీతో. 382 00:20:22,944 --> 00:20:25,255 [బజర్ శబ్దాలు] 383 00:20:25,279 --> 00:20:28,574 వే-హే! [నవ్వుతూ] 384 00:20:29,992 --> 00:20:32,369 టచ్‌డౌన్, ట్రాపర్. 385 00:20:33,287 --> 00:20:35,791 [కాంగ్ గురక] 386 00:20:39,544 --> 00:20:40,963 [గుర్రుమంటలు] 387 00:20:42,005 --> 00:20:44,025 [కాంగ్ ఉచ్ఛ్వాసము] 388 00:20:44,049 --> 00:20:45,442 అయ్యో. ఫెల్లా. 389 00:20:45,466 --> 00:20:47,552 మీరు అల్పాహారం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు? 390 00:20:48,303 --> 00:20:50,322 ["ఐ గాట్'చా" ఆడుతూనే ఉంది] 391 00:20:50,346 --> 00:20:52,099 [బిగ్గరగా] సరేనా? 392 00:20:53,183 --> 00:20:56,687 అవును, ఈ సక్కర్ సిద్ధంగా ఉంది బయటకు రావడానికి. 393 00:20:56,853 --> 00:20:58,665 [విర్రింగ్] 394 00:20:58,689 --> 00:21:00,274 అయ్యో. 395 00:21:00,607 --> 00:21:01,668 సరే, రోల్ చేద్దాం! 396 00:21:01,692 --> 00:21:03,294 [ఇంజిన్ వేగవంతం] 397 00:21:03,318 --> 00:21:04,503 [టూత్ స్క్వెల్చెస్] 398 00:21:04,527 --> 00:21:06,404 [కాంగ్ మూలుగులు] 399 00:21:06,822 --> 00:21:08,300 [నవ్వులు] 400 00:21:08,324 --> 00:21:09,717 [తలుపు హిస్సింగ్] 401 00:21:09,741 --> 00:21:12,494 [చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే] 402 00:21:24,006 --> 00:21:25,758 అక్కడ ఆమె ఉంది. 403 00:21:26,092 --> 00:21:26,610 ట్రాపర్. 404 00:21:26,634 --> 00:21:29,321 ఇక్కడ దిగినందుకు ధన్యవాదాలు చాలా వేగంగా. మంచి పని. 405 00:21:29,345 --> 00:21:31,073 మీకు అత్యంత స్వాగతం. 406 00:21:31,097 --> 00:21:32,324 ఇది ప్రతిరోజూ కాదు మీరు ఎక్కండి 407 00:21:32,348 --> 00:21:33,826 300 అడుగుల కోతి నోటి లోపల, అది? 408 00:21:33,850 --> 00:21:36,954 అవును. మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది తగినంత బలంగా ఉంటుందా? 409 00:21:36,978 --> 00:21:37,662 పంటి? అవును. 410 00:21:37,686 --> 00:21:38,914 అదే పాలిమర్ మిశ్రమం 411 00:21:38,938 --> 00:21:41,209 వారు వాహనంలో ఉపయోగిస్తారు వేడి కవచాలు. 412 00:21:41,233 --> 00:21:42,294 [బాధగా మూలుగుతాడు] 413 00:21:42,318 --> 00:21:43,502 [ట్రాపర్] అతను ఛంప్ చేయగలడు 414 00:21:43,526 --> 00:21:44,628 ఈఫిల్ టవర్ ఆ విషయంతో. 415 00:21:44,652 --> 00:21:46,172 [నవ్వుతూ] బాగా, మంచి దంతాలు సహాయం చేయవు 416 00:21:46,196 --> 00:21:47,923 గాడ్జిల్లా గ్రహిస్తే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని. 417 00:21:47,947 --> 00:21:52,094 బాగా. మీరు టైటాన్‌ని కలిగి ఉండలేరు పంటి నొప్పితో, 418 00:21:52,118 --> 00:21:53,137 మీరు చేయగలరా? [నవ్వులు] 419 00:21:53,161 --> 00:21:54,221 - లేదు. - చింతించకండి. 420 00:21:54,245 --> 00:21:55,681 రెండు గంటలు అతను కొంచెం గజిబిజిగా ఉండవచ్చు, 421 00:21:55,705 --> 00:21:57,016 కానీ అతను వెళ్ళడం మంచిది వెనక్కి తగ్గు. 422 00:21:57,040 --> 00:21:59,769 మీకు తెలుసా, నేను మొదటిసారి విన్నప్పుడు మీరు వెట్ అవుతారు అని 423 00:21:59,793 --> 00:22:00,937 లేదు అనుకున్నాను. 424 00:22:00,961 --> 00:22:02,188 అది చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది 425 00:22:02,212 --> 00:22:03,356 - ట్రాపర్ కోసం. - [నవ్వులు] 426 00:22:03,380 --> 00:22:05,108 అప్పుడు మీరు వెళ్లి అవ్వండి ప్రపంచంలోనే విచిత్రమైన పశువైద్యుడు. 427 00:22:05,132 --> 00:22:07,651 అవును, ఇది ప్రాథమికంగా నేను మరియు డాక్టర్ డోలిటిల్. 428 00:22:07,675 --> 00:22:09,988 నా జంతువులు పెద్దవి తప్ప. 429 00:22:10,012 --> 00:22:13,116 నేను చివరకు అనుకున్నాను, ఎవరో ఉన్నారు అతనిని ఎదగడానికి చేసింది. 430 00:22:13,140 --> 00:22:15,286 లేదు. ఎవరో ప్రయత్నించారు తిరిగి కళాశాలలో, 431 00:22:15,310 --> 00:22:17,912 - కానీ... నిజంగా పని చేయలేదు. - ఓహ్, అవునా? 432 00:22:17,936 --> 00:22:19,332 అవును, ఆమె నాతో ఏమి చెప్పింది? 433 00:22:19,356 --> 00:22:22,125 "ట్రాపర్, మీరు తీవ్రమైన వ్యక్తి కాదు." 434 00:22:22,149 --> 00:22:23,501 ఓహ్, ఆమె చాలా తెలివిగా అనిపిస్తుంది. 435 00:22:23,525 --> 00:22:26,339 అవును, ఇష్. ఆమె పీహెచ్‌డీ పట్టా పొందింది. 436 00:22:26,363 --> 00:22:29,365 - రెండు, నిజానికి. - [నవ్వులు] 437 00:22:30,408 --> 00:22:31,969 పిల్లవాడు ఎలా ఉన్నాడు? 438 00:22:31,993 --> 00:22:34,722 [ఇలీన్] మీకు తెలుసా. కష్టపడుతున్నారు. 439 00:22:34,746 --> 00:22:37,391 ఆమె స్థలాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ప్రపంచంలో. 440 00:22:37,415 --> 00:22:39,769 అవును, అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. 441 00:22:39,793 --> 00:22:42,520 చింతించకు, ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 442 00:22:42,544 --> 00:22:44,339 ఆమెకు మంచి అమ్మ దొరికింది. 443 00:22:46,257 --> 00:22:47,967 [సంకేత భాషలో] 444 00:22:50,011 --> 00:22:52,348 [మెత్తగా మూలుగుతాడు] 445 00:22:56,601 --> 00:22:58,770 [మెత్తగా గుసగుసలు] 446 00:22:59,104 --> 00:23:05,485 డాక్టర్ ఆండ్రూస్. మీ అతిథి మీ కోసం అడుగుతున్నారు. 447 00:23:05,986 --> 00:23:07,798 [బెర్నీ] దయచేసి దీన్ని తీసుకోవద్దు తప్పు మార్గం, 448 00:23:07,822 --> 00:23:08,674 కానీ నేను చెప్పగలను 449 00:23:08,698 --> 00:23:10,967 మీ పరిశోధన లైబ్రరీ అని చాలా స్పష్టమైన లోపాలను కలిగి ఉంది. 450 00:23:10,991 --> 00:23:12,510 నేను లోపలికి కాల్ చేయాల్సి వచ్చింది కొన్ని తీవ్రమైన సహాయాలు 451 00:23:12,534 --> 00:23:14,137 నా డిస్కార్డ్ చాట్ నుండి. వారు కాదు... 452 00:23:14,161 --> 00:23:15,222 బెర్నీ, నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా? 453 00:23:15,246 --> 00:23:16,681 అవును, నా దగ్గర ఏదో ఉంది. నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 454 00:23:16,705 --> 00:23:18,058 సంకేతం ఏమైనా మీరు తీసుకుంటున్నారు, 455 00:23:18,082 --> 00:23:20,436 సరే, మనం ఇలాంటివి చూశాం కాలక్రమేణా పునరావృతమయ్యే నమూనాలు. 456 00:23:20,460 --> 00:23:23,189 మరియు ప్రతి స్పైక్ అనుగుణంగా ఉంటుంది నిర్దిష్ట టైటాన్ ఈవెంట్‌తో. 457 00:23:23,213 --> 00:23:25,524 దయచేసి మీరు దీన్ని పట్టుకోగలరా? చాలా ధన్యవాదాలు. 458 00:23:25,548 --> 00:23:26,442 సరే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 459 00:23:26,466 --> 00:23:30,570 ఇది చూసారా? కింగ్ గిడోరా, అవునా? గాడ్జిల్లాతో మొదటి కలయిక. 460 00:23:30,594 --> 00:23:31,571 - మ్మ్-హ్మ్. - ఇక్కడ, ఉహ్, 461 00:23:31,595 --> 00:23:32,572 స్కల్ ఐలాండ్ యొక్క ఆవిష్కరణ. 462 00:23:32,596 --> 00:23:34,241 సరే. కాబట్టి మీరు ఏమిటి ఈ సంకేతాలు చెబుతున్నాయి 463 00:23:34,265 --> 00:23:36,786 - కేవలం యాదృచ్ఛిక నమూనాలు కాదు. - అవును, అది అలా అనిపిస్తుంది, అవును. 464 00:23:36,810 --> 00:23:37,995 మరియు గాడ్జిల్లా దానిని ఎంచుకుంటుంది? 465 00:23:38,019 --> 00:23:39,872 ఓహ్, నేను మీకు ఒకటి బాగా చేయగలను. ఇప్పుడు చూడు, 466 00:23:39,896 --> 00:23:41,290 నేను చూసాను సారూప్యత పాయింట్ల వద్ద 467 00:23:41,314 --> 00:23:42,624 ప్రతి అల రూపంలో మరియు నేను వాటిని పోల్చాను 468 00:23:42,648 --> 00:23:44,543 - ఆ నమూనాకు, మరియు... - బెర్నీ, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 469 00:23:44,567 --> 00:23:45,461 ఇది బాధాకరమైన పిలుపు! 470 00:23:45,485 --> 00:23:48,089 ఇది ఒక బాధాకరమైన పిలుపు. ఒక మానసిక శక్తి SOS. 471 00:23:48,113 --> 00:23:50,466 ఇప్పుడు, మీ కుమార్తె అయితే ఈ చిహ్నాలను చూసి, 472 00:23:50,490 --> 00:23:53,803 అప్పుడు ఏదో డౌన్ సహాయం కోసం పిలుపు ఉంది. 473 00:23:53,827 --> 00:23:55,996 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 474 00:23:56,621 --> 00:23:57,724 [Ilene] సాధారణ ధ్వని తరంగాలు, 475 00:23:57,748 --> 00:24:00,059 వారు ఇంత దూరం ప్రచారం చేయలేరు క్షయం లేకుండా. ఇది? 476 00:24:00,083 --> 00:24:01,936 ఇది ఆ విషయం మేము ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు. 477 00:24:01,960 --> 00:24:04,897 - మరియు అది బలపడుతోంది. - మీకు పని సిద్ధాంతం ఉందా? 478 00:24:04,921 --> 00:24:06,441 అవును, టెలిపతిక్ గ్రహాంతర భాష. 479 00:24:06,465 --> 00:24:09,469 ఇది ఒక విధమైనది బాధ సిగ్నల్. 480 00:24:10,011 --> 00:24:11,780 సిగ్నల్? దేని నుండి? 481 00:24:11,804 --> 00:24:12,655 లేదా ఎవరి నుండి. 482 00:24:12,679 --> 00:24:13,573 సరే, అది ఏమైనా, 483 00:24:13,597 --> 00:24:14,908 అందుకే గాడ్జిల్లా కదలికలో? 484 00:24:14,932 --> 00:24:16,826 మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము. కానీ అలా అనిపిస్తుంది. 485 00:24:16,850 --> 00:24:19,579 [హాంప్టన్] బాగా, మాకు ఉంది దీన్ని వేగంగా గుర్తించడానికి. 486 00:24:19,603 --> 00:24:22,790 తోడేళ్ళు ఇప్పటికే ఉన్నాయి మా తలుపు వద్ద. 487 00:24:22,814 --> 00:24:24,584 ప్రభుత్వం ఉంది ఒక సాకు కోసం చూస్తున్నాను 488 00:24:24,608 --> 00:24:26,212 స్వాధీనం చేసుకోవడానికి హాలో ఎర్త్ కార్యకలాపాలు. 489 00:24:26,236 --> 00:24:28,589 మరియు కార్పొరేషన్లు తమ చాప్స్ ని నక్కుతున్నారు. 490 00:24:28,613 --> 00:24:30,300 అవును, ఎందుకంటే ఎవరు ధనవంతులు కావాలనుకుంటున్నారు 491 00:24:30,324 --> 00:24:31,967 మరియు అన్ని భూతాలను వదిలించుకోవాలా? 492 00:24:31,991 --> 00:24:33,302 నా ఉద్దేశ్యం, అది భయంకరంగా ఉంటుంది, సరియైనదా? 493 00:24:33,326 --> 00:24:37,205 మేము మూలాన్ని కనుగొనడం మంచిది D.C కి దీని గురించి గాలి రాకముందే. 494 00:24:37,622 --> 00:24:39,892 [నిట్టూర్పు] సరే. 495 00:24:39,916 --> 00:24:42,312 నేను నీకు ఇస్తున్నాను పూర్తి కార్యాచరణ పర్యవేక్షణ. 496 00:24:42,336 --> 00:24:45,190 ఒక చిన్న బృందాన్ని తీసుకోండి. మైకేల్, త్వరగా చేయండి 497 00:24:45,214 --> 00:24:46,107 మరియు ఎవరినీ చనిపోనివ్వవద్దు. 498 00:24:46,131 --> 00:24:48,401 మేము అక్కడ మరియు వెలుపల ఉంటాము రాత్రికి ముందు. 499 00:24:48,425 --> 00:24:51,886 మీరు, ఉహ్, మీకు అనిపిస్తుంది రైడ్ కోసం వెళ్తున్నారా? 500 00:24:52,387 --> 00:24:54,306 నువ్వెప్పుడూ అడగవని అనుకున్నా. 501 00:24:54,722 --> 00:24:56,599 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 502 00:24:57,099 --> 00:24:57,868 [అలారం మోగుతోంది] 503 00:24:57,892 --> 00:24:59,455 [PA పైగా అనౌన్సర్] శ్రద్ధ, అన్ని చేతులు. 504 00:24:59,479 --> 00:25:01,790 HEAV మూడు సిద్ధం చేయండి హాలో ఎర్త్ లాంచ్ కోసం 505 00:25:01,814 --> 00:25:03,750 T మైనస్ ఐదు నిమిషాలలో. 506 00:25:03,774 --> 00:25:06,878 [మైకేల్] స్పందన లేదు హాలో ఎర్త్ అవుట్‌పోస్ట్ నుండి. 507 00:25:06,902 --> 00:25:07,879 వారి రేడియోలు తప్పనిసరిగా డౌన్ అయి ఉండాలి. 508 00:25:07,903 --> 00:25:09,839 బాగా, అప్పుడు అది మా మొదటి స్టాప్. 509 00:25:09,863 --> 00:25:11,657 [మైకేల్] దానిని కాపీ చేయండి. 510 00:25:12,157 --> 00:25:14,577 [సంకేత భాషలో] 511 00:25:20,083 --> 00:25:21,625 [నిట్టూర్పులు] 512 00:25:32,388 --> 00:25:33,989 - [అలారం మోగుతోంది] - [నిట్టూర్పు] 513 00:25:34,013 --> 00:25:37,851 సరే, మేల్కొలుపు, ప్రతి ఒక్కరూ. కాంగ్ ఉంది. 514 00:25:38,643 --> 00:25:40,520 [మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది] 515 00:25:47,652 --> 00:25:50,531 [డ్రామాటిక్ సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 516 00:25:56,412 --> 00:26:01,100 హే. హే! డాక్టర్ ఆండ్రూస్. హే. రండి, మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము! 517 00:26:01,124 --> 00:26:02,477 బెర్నీ, ఇది సందర్శనా స్థలం కాదు. 518 00:26:02,501 --> 00:26:03,812 ఇది నిఘా మిషన్. 519 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 [ఎగతాళి] కాబట్టి, అది ఎలా ఉందో నేను చూస్తున్నాను. 520 00:26:06,213 --> 00:26:07,315 మీకు ఏదైనా అవసరమైనప్పుడు, ఇది అంతా 521 00:26:07,339 --> 00:26:09,109 "నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి, బెర్నీ, మీరు చాలా సమర్థులు, బెర్నీ, 522 00:26:09,133 --> 00:26:11,236 "నేను చందా చేస్తాను మీ టైటాన్ బ్లాగ్, బెర్నీకి," 523 00:26:11,260 --> 00:26:14,364 మరియు నేను దానిని బట్వాడా చేసినప్పుడు, మీరు నన్ను పక్కకు విసిరేయండి. 524 00:26:14,388 --> 00:26:17,325 సరే, చూడు. ఇది ప్రమాదకరం కావచ్చు. 525 00:26:17,349 --> 00:26:18,201 [ఎగతాళి] రండి. 526 00:26:18,225 --> 00:26:21,479 [నవ్వులు] నేను ప్రమాదానికి కొత్తేమీ కాదు. 527 00:26:21,980 --> 00:26:24,250 నా ఉద్దేశ్యం ప్రాస లేదు ఆ సమయం. 528 00:26:24,274 --> 00:26:27,378 చూడు, నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు. సరేనా? నేను ఈ విషయం ఛేదించడానికి సహాయం చేసాను. 529 00:26:27,402 --> 00:26:30,714 ఇది చివరిసారి లాగా ఉండవచ్చు, మేము ప్రపంచాన్ని రక్షించినప్పుడు. 530 00:26:30,738 --> 00:26:32,449 గుర్తుందా? హ్మ్? 531 00:26:34,284 --> 00:26:36,494 - మైకేల్? - అవును. 532 00:26:36,578 --> 00:26:37,472 మరో సీటు కోసం సిద్ధం చేయండి. 533 00:26:37,496 --> 00:26:40,099 ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ ఆండ్రూస్! మీరు చింతించరు. 534 00:26:40,123 --> 00:26:42,000 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 535 00:26:43,001 --> 00:26:45,003 నేను ప్లస్ వన్. నమస్కారం. 536 00:26:45,462 --> 00:26:46,647 [నిట్టూర్పులు] 537 00:26:46,671 --> 00:26:47,189 [గుర్రుమంటలు] 538 00:26:47,213 --> 00:26:48,441 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] సిస్టమ్స్ ఆన్‌లైన్. 539 00:26:48,465 --> 00:26:50,568 - అయ్యో. ఓహ్. అయ్యో. - [సిస్టమ్ పవర్ అప్] 540 00:26:50,592 --> 00:26:52,320 మేము ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాము. [నవ్వులు] 541 00:26:52,344 --> 00:26:54,239 మేము హాలో ఎర్త్‌కు వెళ్తున్నాము. 542 00:26:54,263 --> 00:26:58,201 నేను హాలో ఎర్త్‌కి వెళ్తున్నాను. 543 00:26:58,225 --> 00:27:00,287 ఓహ్, మై గాడ్. నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 544 00:27:00,311 --> 00:27:01,913 కాబట్టి, ఉందా, ఇలా, విమానంలో బ్రీఫింగ్ 545 00:27:01,937 --> 00:27:03,457 నేను దాని గురించి తెలుసుకోవాలి? మీకు తెలుసా... 546 00:27:03,481 --> 00:27:04,625 - అవును, ఉంది. - అతను చాలా... 547 00:27:04,649 --> 00:27:07,710 పారాచూట్‌లు లేవు, ఫ్లోటేషన్ పరికరాలు లేవు, 548 00:27:07,734 --> 00:27:08,878 మీరు వీటిలో దేనినైనా తాకండి, 549 00:27:08,902 --> 00:27:10,923 మీరు మీ చేతిని కోల్పోతారు, మరియు మీరు చనిపోతే, 550 00:27:10,947 --> 00:27:13,824 నిర్ధారించుకోండి అది నా వాహనం వెలుపల ఉంది. 551 00:27:14,909 --> 00:27:18,055 మంచి బ్రీఫింగ్. గొప్ప బ్రీఫింగ్. 552 00:27:18,079 --> 00:27:19,890 మైఖేల్ తీసుకోవద్దు చాలా వ్యక్తిగతంగా. 553 00:27:19,914 --> 00:27:22,791 దూకుడు అతని ప్రేమ భాష. 554 00:27:22,917 --> 00:27:23,894 [బటన్ క్లిక్‌లు] 555 00:27:23,918 --> 00:27:26,171 ["ట్విలైట్ జోన్" ప్లే అవుతోంది] 556 00:27:27,880 --> 00:27:31,677 సరే, మైకేల్. దాన్ని పంచ్ చేద్దాం. 557 00:27:32,302 --> 00:27:35,137 [విద్యుత్ సందడి] 558 00:27:36,013 --> 00:27:38,350 [ఆవలింత] 559 00:27:39,559 --> 00:27:41,036 [రేడియోలో అనౌన్సర్] ఒకటి, 560 00:27:41,060 --> 00:27:42,706 మీరు ప్రారంభించటానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు. 561 00:27:42,730 --> 00:27:44,439 ఇలా చేద్దాం. 562 00:27:44,607 --> 00:27:46,084 [ఇంజిన్ థ్రస్టర్ పల్స్] 563 00:27:46,108 --> 00:27:47,001 [బెర్నీ గుసగుసలు] 564 00:27:47,025 --> 00:27:49,027 [భయంగా నవ్వుతూ] 565 00:27:50,153 --> 00:27:51,923 [బెర్నీ అరుపు] 566 00:27:51,947 --> 00:27:54,258 [బెర్నీ అరుస్తూనే ఉంది] 567 00:27:54,282 --> 00:27:55,259 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 568 00:27:55,283 --> 00:27:57,303 కాదు ప్రయత్నించండి మీ నాలుకను మింగడానికి. 569 00:27:57,327 --> 00:27:59,390 ఏమిటి? నా నాలుకను మింగకుండా ప్రయత్నించాలా? 570 00:27:59,414 --> 00:28:01,350 నాకు సరిగ్గా తెలియదు దాని అర్థం ఏమిటి. 571 00:28:01,374 --> 00:28:03,851 [బెర్నీ పాంటింగ్] 572 00:28:03,875 --> 00:28:05,604 [రేడియోలో అనౌన్సర్] HEAVకి ఆధారం, 573 00:28:05,628 --> 00:28:07,606 మీరు ప్రవేశానికి స్పష్టంగా ఉన్నారు. 574 00:28:07,630 --> 00:28:08,357 మీ లెక్కన, 575 00:28:08,381 --> 00:28:09,566 - డాక్టర్ ఆండ్రూస్. - మూడు. 576 00:28:09,590 --> 00:28:11,067 - సరే, వెళ్దాం. - [ఇలీన్] రెండు. 577 00:28:11,091 --> 00:28:12,026 [బెర్నీ] నేను సిద్ధంగా లేను. 578 00:28:12,050 --> 00:28:15,304 - [ఇలీన్] మరియు ఒకటి. - [బెర్నీ] ఓహ్, మై గాడ్! 579 00:28:15,513 --> 00:28:18,057 [గ్లిచింగ్] 580 00:28:18,684 --> 00:28:21,185 [వోర్టెక్స్ పల్సింగ్] 581 00:28:23,604 --> 00:28:25,398 [అరుస్తూ] 582 00:28:27,692 --> 00:28:29,336 [భారీగా శ్వాస] 583 00:28:29,360 --> 00:28:31,529 [మైకేల్ అరుపు] 584 00:28:36,159 --> 00:28:38,012 [కేకలు] 585 00:28:38,036 --> 00:28:44,435 [విలపడం] నేను నీరుగా మారుతున్నాను. 586 00:28:44,459 --> 00:28:46,252 [వక్రీకరించిన అరుపులు] 587 00:28:47,503 --> 00:28:50,108 [వక్రీకరించిన నవ్వు] 588 00:28:50,132 --> 00:28:50,817 [అయ్యో] 589 00:28:50,841 --> 00:28:53,385 ["ట్విలైట్ జోన్" పునఃప్రారంభం] 590 00:29:04,522 --> 00:29:05,374 [సిస్టమ్ పవర్ అప్] 591 00:29:05,398 --> 00:29:07,293 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] విమాన వ్యవస్థలు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి. 592 00:29:07,317 --> 00:29:09,002 - [పాటింగ్] - వ్యవస్థలు స్థిరీకరించబడ్డాయి. 593 00:29:09,026 --> 00:29:10,463 - [నవ్వుతూ] - [మైకేల్] అన్ని వ్యవస్థలు బాగున్నాయి, 594 00:29:10,487 --> 00:29:12,297 - డాక్. - అందరూ ఎలా ఉన్నారు? 595 00:29:12,321 --> 00:29:13,089 మీరు బాగున్నారా? 596 00:29:13,113 --> 00:29:14,924 - ఎప్పుడూ మంచిది కాదు. - అవునా? 597 00:29:14,948 --> 00:29:17,076 బెర్నీ, బాగున్నావా? 598 00:29:18,828 --> 00:29:19,722 [మెత్తగా గుసగుసలు] 599 00:29:19,746 --> 00:29:23,100 - బాగుంది. ఓహ్, వావ్. - [ఇలీన్] వావ్. 600 00:29:23,124 --> 00:29:26,169 [డ్రామాటిక్ సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 601 00:29:27,253 --> 00:29:29,839 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 602 00:29:32,133 --> 00:29:34,677 [అవిశ్వాసంతో నవ్వుతాడు] 603 00:29:44,270 --> 00:29:46,123 [ఇలీన్] కనిపిస్తోంది కాంగ్ ఇంటికి బయలుదేరాడు. 604 00:29:46,147 --> 00:29:48,209 - అవుట్‌పోస్టుకు ఎంత దూరం? - [మైకేల్] వంద క్లిక్‌లు. 605 00:29:48,233 --> 00:29:50,820 వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు కామ్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు. 606 00:29:51,695 --> 00:29:53,297 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] సామీప్య హెచ్చరిక. 607 00:29:53,321 --> 00:29:54,466 [జీవులు అరుస్తున్నాయి] 608 00:29:54,490 --> 00:29:56,844 [మైకేల్] ప్రిడేటర్స్, తొమ్మిది గంటలు. 609 00:29:56,868 --> 00:29:57,552 ఎక్కడ? ఏమిటి? 610 00:29:57,576 --> 00:29:58,929 [ట్రాపర్] అవి వెర్టసిన్లు, మైకేల్. 611 00:29:58,953 --> 00:29:59,930 వాటిని వెర్టాసిన్‌లు అంటారు. 612 00:29:59,954 --> 00:30:01,473 - అమ్మో, అవి సమస్యా? - [నోరు] 613 00:30:01,497 --> 00:30:02,849 [ట్రాపర్] నం. అవి పూర్తిగా ప్రమాదకరం కాదు. 614 00:30:02,873 --> 00:30:04,434 మీరు వారిని రెచ్చగొడితే తప్ప, ఆపై వారు ప్యాక్ చేస్తారు 615 00:30:04,458 --> 00:30:07,586 ఒక మెరుపు గురించి బయోఎలక్ట్రిసిటీ విలువ. 616 00:30:08,002 --> 00:30:10,148 [కేకలు] 617 00:30:10,172 --> 00:30:12,067 మాంసాహారులకు తెలుసు బాగా దూరంగా ఉండడానికి. 618 00:30:12,091 --> 00:30:14,319 ఏది వాటిని చేస్తుంది పరిపూర్ణ చాపెరోన్ 619 00:30:14,343 --> 00:30:19,116 మీరు కలిగి ఉంటే ఒక చల్లని బయోమిమిక్రీ మభ్యపెట్టడం. 620 00:30:19,140 --> 00:30:20,851 మనం చేసేది. 621 00:30:27,774 --> 00:30:29,943 [వెర్టాసిన్‌లు కాలింగ్] 622 00:30:31,736 --> 00:30:34,257 [దూరంలో అలారం మోగుతోంది] 623 00:30:34,281 --> 00:30:36,217 - నాతో మాట్లాడు. - [టెక్ విశ్లేషకుడు] ఇది మంచిది కాదు. 624 00:30:36,241 --> 00:30:38,469 గాడ్జిల్లా ఇప్పుడే ల్యాండ్‌ఫాల్ చేసింది ఫ్రాన్స్ లో. 625 00:30:38,493 --> 00:30:41,288 గ్రౌండ్ జట్టు ఐదు క్లిక్‌లు ముగిసింది. 626 00:30:46,419 --> 00:30:48,187 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 627 00:30:48,211 --> 00:30:50,964 [ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే సైనికుడు] 628 00:30:56,344 --> 00:30:58,281 [ఆంగ్లంలో] మాకు చిత్రం వచ్చింది. 629 00:30:58,305 --> 00:31:01,451 [హాంప్టన్] ఓహ్, మై గాడ్. అది అణు కేంద్రం. 630 00:31:01,475 --> 00:31:03,811 [ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 631 00:31:13,696 --> 00:31:16,491 [సైనికుడు 2 ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం] 632 00:31:25,541 --> 00:31:27,269 [ఇంగ్లీష్‌లో సాంకేతిక విశ్లేషకుడు] వాతావరణ రేడియేషన్ స్థాయిలు 633 00:31:27,293 --> 00:31:28,562 పడిపోతున్నాయి. అతను దానిని గ్రహిస్తున్నాడు. 634 00:31:28,586 --> 00:31:31,422 సరే, అతను ఛార్జ్ చేస్తున్నాడు ఏదో కోసం. 635 00:31:34,176 --> 00:31:36,637 [శక్తి ఛార్జింగ్] 636 00:31:41,850 --> 00:31:43,977 [గర్జన] 637 00:31:50,317 --> 00:31:51,945 [గర్జన] 638 00:31:52,737 --> 00:31:54,590 [గర్జన] 639 00:31:54,614 --> 00:31:56,699 [పేలుడు] 640 00:31:56,991 --> 00:31:58,301 [శక్తిని పెంచడం] 641 00:31:58,325 --> 00:32:01,286 [అణు పల్స్ పేలుళ్లు] 642 00:32:03,205 --> 00:32:05,708 [గర్జన] 643 00:32:06,542 --> 00:32:08,479 [హాంప్టన్, వక్రీకరించబడింది] గాడ్జిల్లా వినియోగించబడింది 644 00:32:08,503 --> 00:32:09,605 భారీ మొత్తంలో రేడియేషన్. 645 00:32:09,629 --> 00:32:12,608 అతను స్పష్టంగా సిద్ధమవుతున్నాడు ఏదో కోసం... 646 00:32:12,632 --> 00:32:14,610 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] పరిధి లేదు. 647 00:32:14,634 --> 00:32:15,151 తిట్టు. 648 00:32:15,175 --> 00:32:17,821 [మైకేల్] మేము వస్తున్నాము అవుట్‌పోస్ట్ వన్‌లో. 649 00:32:17,845 --> 00:32:20,031 [ఇంజిన్ వేగవంతం] 650 00:32:20,055 --> 00:32:22,851 [వెర్టాసిన్‌లు అరుపులు] 651 00:32:27,313 --> 00:32:27,832 ఓహ్, దేవుడా. 652 00:32:27,856 --> 00:32:30,943 ఓహ్, ఇప్పుడు. అది లేదు ఇప్పుడు బాగుంది, అవునా? 653 00:32:31,067 --> 00:32:33,444 [మైకేల్] మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా, డాక్? 654 00:32:33,528 --> 00:32:35,822 అవును. అవును, నేను చూస్తున్నాను. 655 00:32:49,003 --> 00:32:52,006 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 656 00:33:00,890 --> 00:33:03,225 [విద్యుత్ పగుళ్లు] 657 00:33:04,184 --> 00:33:06,956 బాగా, ఉంది వేడి సంతకాలు లేవు. 658 00:33:06,980 --> 00:33:08,081 అలా ప్రాణాలతో బయటపడింది. 659 00:33:08,105 --> 00:33:11,919 దేవుడా, కాస్త గౌరవించండి. ఈ ప్రజలకు కుటుంబాలు ఉండేవి. 660 00:33:11,943 --> 00:33:14,612 [నిట్టూర్పులు] దీన్ని ఏమి చేసి ఉండవచ్చు? 661 00:33:14,863 --> 00:33:15,715 నాకు అర్థం కాలేదు, 662 00:33:15,739 --> 00:33:17,842 మాకు ఈ అవుట్‌పోస్ట్ ఉంది సంఘటన లేకుండా సంవత్సరాలు. 663 00:33:17,866 --> 00:33:21,911 అయితే, ఇప్పుడు దాడి చేయడం ఎందుకు? ఏమి మారింది? 664 00:33:25,790 --> 00:33:28,561 హే, డాక్. ఇక్కడ కెమెరా ఉంది. 665 00:33:28,585 --> 00:33:32,965 మీరు లాగగలరని మీరు భావిస్తారు దానికి సంబంధించిన ఫుటేజీ ఏమైనా ఉందా? 666 00:33:33,465 --> 00:33:35,133 ఓహ్, షిట్. 667 00:33:37,719 --> 00:33:40,239 [సంగీతం ప్లే చేయడానికి ముందుచూపు] 668 00:33:40,263 --> 00:33:41,615 కాంగ్ అలా చేసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 669 00:33:41,639 --> 00:33:45,454 లేదు, అది కాంగ్ కాదు. అది వేరే సంగతి. 670 00:33:45,478 --> 00:33:47,789 అవును. భూమి నుండి బయటపడదాం 671 00:33:47,813 --> 00:33:49,833 దానికి ముందు ఇంకేదో తిరిగి వస్తుంది. 672 00:33:49,857 --> 00:33:52,818 [మైకేల్] సాడిల్ అప్. రచ్చ చేద్దాం. 673 00:33:52,985 --> 00:33:55,488 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 674 00:33:59,491 --> 00:34:01,577 [కాంగ్ గుసగుసలు] 675 00:34:05,916 --> 00:34:08,001 [విచారణాత్మకంగా గుసగుసలు] 676 00:34:12,505 --> 00:34:15,341 [సుదూర గర్జన] 677 00:34:17,344 --> 00:34:19,638 [గుర్రుమంటోంది] 678 00:34:21,390 --> 00:34:24,643 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 679 00:34:30,272 --> 00:34:32,358 [కాంగ్ గుసగుసలు] 680 00:34:40,367 --> 00:34:42,369 [గర్జన] 681 00:34:46,289 --> 00:34:48,625 [బిగ్గరగా చప్పుడు ప్రతిధ్వనులు] 682 00:34:51,129 --> 00:34:53,673 [యుద్ధ గొడ్డలి హమ్మింగ్] 683 00:34:57,467 --> 00:35:00,596 [ఆధ్యాత్మిక సంగీతం ప్లే] 684 00:35:09,522 --> 00:35:11,084 [గంభీరమైన సంగీతం ప్లే] 685 00:35:11,108 --> 00:35:13,401 [కాంగ్ మూలుగులు] 686 00:35:14,027 --> 00:35:16,113 [సుదూర గర్జన ప్రతిధ్వనులు] 687 00:35:27,124 --> 00:35:29,209 [స్టైరింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 688 00:35:38,469 --> 00:35:40,512 [స్నిఫింగ్] 689 00:35:41,222 --> 00:35:42,740 [కేకలు] 690 00:35:42,764 --> 00:35:45,226 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 691 00:35:46,894 --> 00:35:48,854 [కేకలు] 692 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 [గ్యాస్ప్స్] 693 00:36:02,367 --> 00:36:03,953 [కూయింగ్] 694 00:36:07,874 --> 00:36:10,001 [మినీ-కాంగ్ వణుకు] 695 00:36:13,755 --> 00:36:15,798 [మెత్తగా గుసగుసలు] 696 00:36:17,176 --> 00:36:19,761 [మెల్లిగా విలపిస్తుంది] 697 00:36:22,264 --> 00:36:25,725 [మినీ-కాంగ్ సంకోచించడం] 698 00:36:26,308 --> 00:36:28,705 - [మినీ-కాంగ్ స్నార్లింగ్] - [మూలుగులు] 699 00:36:28,729 --> 00:36:31,273 [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచింగ్] 700 00:36:34,359 --> 00:36:36,319 [కాంగ్ కేకలు] 701 00:36:38,530 --> 00:36:40,532 [కేకలు] 702 00:36:41,200 --> 00:36:43,409 [కాంగ్ మరియు కోతులు కేక] 703 00:36:43,660 --> 00:36:46,039 [ప్రయాస, గుసగుసలు] 704 00:36:46,122 --> 00:36:48,208 [కేకలు] 705 00:36:50,626 --> 00:36:52,170 [కేకలు] 706 00:36:52,878 --> 00:36:54,713 [అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] 707 00:36:55,005 --> 00:36:56,924 [కోతి 1 కేకలు] 708 00:37:01,221 --> 00:37:02,639 [మొరలు] 709 00:37:06,226 --> 00:37:08,871 - [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచింగ్] - [కాంగ్ గుసగుసలాడుతోంది] 710 00:37:08,895 --> 00:37:10,981 [మొరగడం] 711 00:37:12,857 --> 00:37:15,693 [మినీ-కాంగ్ కేకలు] 712 00:37:16,902 --> 00:37:20,324 [మినీ-కాంగ్ అరుపులు, కేకలు] 713 00:37:31,585 --> 00:37:33,754 [కాంగ్ గుసగుసలు] 714 00:37:37,758 --> 00:37:39,384 [కోతి 2 గురకలు] 715 00:37:42,387 --> 00:37:44,806 [కోతి 2 అరుపులు] 716 00:37:47,767 --> 00:37:49,436 [కేకలు] 717 00:37:50,105 --> 00:37:52,107 [ఏప్ 1 గ్యాస్ప్స్] 718 00:38:00,823 --> 00:38:02,366 [మూలుగులు] 719 00:38:02,617 --> 00:38:04,409 [పెదవులు చప్పుడు] 720 00:38:04,493 --> 00:38:06,162 [మొరలు] 721 00:38:12,585 --> 00:38:14,712 [మినీ-కాంగ్ గ్రోలింగ్] 722 00:38:16,256 --> 00:38:18,175 [గర్జన] 723 00:38:18,924 --> 00:38:20,718 [కేకలు] 724 00:38:25,766 --> 00:38:27,559 [స్నిఫ్స్] 725 00:38:28,226 --> 00:38:31,021 - [కాంగ్ గుసగుసలు] - [వింపర్ చేయడం] 726 00:38:32,439 --> 00:38:32,999 [కేకలు] 727 00:38:33,023 --> 00:38:36,068 - [కాంగ్ రోర్స్] - [వింపర్స్] 728 00:38:36,318 --> 00:38:38,129 [స్వేకింగ్] 729 00:38:38,153 --> 00:38:40,156 [కాంగ్ రోర్స్] 730 00:38:47,746 --> 00:38:49,831 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 731 00:38:55,003 --> 00:38:57,299 [టాబ్లెట్ ట్రిల్లింగ్] 732 00:38:57,383 --> 00:38:58,108 [ఇలీన్ నిట్టూర్పు] 733 00:38:58,132 --> 00:39:00,235 మీరు పొందుతున్నారా దాని గురించి ఏమైనా ఉందా? 734 00:39:00,259 --> 00:39:01,928 అవును, నేను కేవలం... 735 00:39:04,180 --> 00:39:05,574 ఓహ్, మై గాడ్. 736 00:39:05,598 --> 00:39:07,058 ఏమిటి? 737 00:39:07,642 --> 00:39:09,078 ఇక్కడ. ఒక్కసారి చూడండి. 738 00:39:09,102 --> 00:39:12,456 ఇది కోతిలా కనిపిస్తుంది. కానీ అది అసాధ్యం. 739 00:39:12,480 --> 00:39:15,043 అది ఏమిటి బ్లడీ హెల్? 740 00:39:15,067 --> 00:39:16,460 నాకేమీ తెలియదు. 741 00:39:16,484 --> 00:39:17,711 [సిగ్నల్ లోపం] 742 00:39:17,735 --> 00:39:20,464 - అయ్యో! లేదు! [అరుపులు] - [ఇలీన్] అయ్యో. 743 00:39:20,488 --> 00:39:22,466 [ట్రాపర్] మైకేల్! మైకేల్! 744 00:39:22,490 --> 00:39:23,801 నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను! 745 00:39:23,825 --> 00:39:24,677 రండి, మీరు... 746 00:39:24,701 --> 00:39:26,095 [బెర్నీ] దేవా! సరే, సరే, సరే! 747 00:39:26,120 --> 00:39:28,247 [ఇంజిన్ థ్రస్టర్లు గర్జిస్తున్నారు] 748 00:39:29,957 --> 00:39:31,476 నరకం అది, మైకేల్? 749 00:39:31,500 --> 00:39:32,395 శాంతించండి. శాంతించండి. 750 00:39:32,419 --> 00:39:34,020 అది సిగ్నల్ అయి ఉండాలి. అదే విద్యుత్ 751 00:39:34,044 --> 00:39:36,022 ఆటంకాలు ఉన్నాయి అవుట్‌పోస్టు వద్ద జరుగుతోంది. 752 00:39:36,046 --> 00:39:36,940 [సంకేత భాషలో] 753 00:39:36,964 --> 00:39:40,008 [బెర్నీ] ఓహ్, రండి. రండి. 754 00:39:41,927 --> 00:39:43,321 [భారీగా నిట్టూర్పు] 755 00:39:43,345 --> 00:39:46,266 వస్తున్నట్లు చెప్పింది ఆ రిడ్జ్ పాయింట్ నుండి. 756 00:39:51,229 --> 00:39:52,415 సరే, ఒకసారి చూద్దాం. 757 00:39:52,439 --> 00:39:55,023 [మైకేల్] నేను వీలైనంత దగ్గరగా ఉంటాను. 758 00:39:56,900 --> 00:39:59,862 [తలుపు గిరగిరా కొట్టడం మరియు ఈల చేయడం] 759 00:39:59,987 --> 00:40:02,198 [పక్షులు పిలుస్తున్నాయి] 760 00:40:03,492 --> 00:40:06,703 [మర్మమైన సంగీతం ప్లే] 761 00:40:08,830 --> 00:40:10,391 [అవిశ్వాసం] 762 00:40:10,415 --> 00:40:12,517 ది హాలో ఎర్త్. 763 00:40:12,541 --> 00:40:13,518 [గ్యాస్ప్స్] 764 00:40:13,542 --> 00:40:16,856 మానవజాతి తాకబడని ప్రపంచం. 765 00:40:16,880 --> 00:40:19,650 నీల్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్‌కి ఇలా అనిపించిందా 766 00:40:19,674 --> 00:40:23,012 అతను గ్రహాంతర గడ్డపై ఎప్పుడు అడుగు పెట్టాడు? 767 00:40:23,553 --> 00:40:26,615 [వీడియో ద్వారా] ఇది నా కోసం ఒక చిన్న అడుగు, 768 00:40:26,639 --> 00:40:27,950 మరియు ఒక పెద్ద ఎత్తుకు... 769 00:40:27,974 --> 00:40:29,327 ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 770 00:40:29,351 --> 00:40:30,203 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 771 00:40:30,227 --> 00:40:31,912 లెన్స్‌లో కుడివైపున? అదొక డాక్యుమెంటరీ. 772 00:40:31,936 --> 00:40:33,581 మీరు సహజంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు. కేవలం నడవండి, మీరు నడిస్తే. 773 00:40:33,605 --> 00:40:36,502 - సరే, ఉంచండి... - అవును, కేవలం... సరే. రెండు తీసుకోండి. 774 00:40:36,526 --> 00:40:38,211 [బెర్నీ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] 775 00:40:38,235 --> 00:40:42,215 ది హాలో ఎర్త్. ఒక ప్రపంచం... 776 00:40:42,239 --> 00:40:44,718 [మైకేల్] సరే, అబ్బాయిలు. మీరు ఎత్తి చూపిన ఆ శిఖరం 777 00:40:44,742 --> 00:40:47,787 రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉంది నేరుగా ముందుకు. 778 00:40:50,247 --> 00:40:51,142 [దోమల సందడి] 779 00:40:51,166 --> 00:40:53,144 నేను సజీవంగా తింటున్నాను ఇక్కడ బయట. 780 00:40:53,168 --> 00:40:54,395 [దోమల సందడి] 781 00:40:54,419 --> 00:40:59,174 ఓ, అది చూడు. నేను కూడా రుచిగా ఉండాలి. 782 00:40:59,549 --> 00:41:00,966 దాన్ని చంపు. 783 00:41:01,091 --> 00:41:04,154 ఆడ దోమలు మాత్రమే రక్తం త్రాగాలి. 784 00:41:04,178 --> 00:41:05,947 కాబట్టి వారు తమ గుడ్లను పెంచుకోవచ్చు. 785 00:41:05,971 --> 00:41:07,992 [దోమల సందడి] 786 00:41:08,016 --> 00:41:10,393 నాకంటే ఆమెకు ఇది చాలా అవసరం. 787 00:41:11,478 --> 00:41:13,814 [ఆకర్షించే సంగీతం ప్లే] 788 00:41:25,076 --> 00:41:26,761 [ట్రాపర్] వేచి ఉండండి. 789 00:41:26,785 --> 00:41:30,056 - [ఇలీన్] ఏమిటి? - నిలుపుదల ఏమిటి? 790 00:41:30,080 --> 00:41:31,724 ఈ విధంగా కాదు. 791 00:41:31,748 --> 00:41:32,392 ఏమిటి? ఎందుకు? 792 00:41:32,416 --> 00:41:34,644 అవును, మనం పక్కదారి పట్టాలి. ఇక్కడ ఏదో ఉంది. 793 00:41:34,668 --> 00:41:37,271 ఎక్కడ, ఇక్కడ? ఇక్కడ లాగా, ఇక్కడా? 794 00:41:37,295 --> 00:41:38,898 [ఇలీన్] హే. 795 00:41:38,922 --> 00:41:40,734 నహ్. నేను ఎంచుకోవడం లేదు ఏదైనా. 796 00:41:40,758 --> 00:41:42,361 కాదు. ఏదో వాసన సరిగా లేదు, 797 00:41:42,385 --> 00:41:43,612 మరియు అది మీరు మాత్రమే కాదు, మైకేల్. 798 00:41:43,636 --> 00:41:46,824 మీరు ఆ వాసన చూడగలరా? అది కుళ్ళిన మాంసం లాంటిది. 799 00:41:46,848 --> 00:41:49,159 ఇది బహుశా కేవలం ఒక మృతదేహం పైకి గాలి. 800 00:41:49,183 --> 00:41:50,618 - మేము కదులుతూ ఉంటాము. - మైకేల్, ఆగండి. 801 00:41:50,642 --> 00:41:52,162 వినండి మిత్రమా. నేను విశ్వసిస్తాను 802 00:41:52,186 --> 00:41:54,164 నా స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్ థర్మల్ పైగా మీ 803 00:41:54,188 --> 00:41:57,168 ఏస్ వెంచురా హిప్పీ-డిప్పీ సిక్స్త్ సెన్స్ 804 00:41:57,192 --> 00:41:58,586 రోజంతా. మీరు నన్ను పొందారా? 805 00:41:58,610 --> 00:42:00,338 కాల్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు వ్యక్తుల పేర్లు. మేము కేవలం... 806 00:42:00,362 --> 00:42:01,630 హే. మరియు మీ విషయానికి వస్తే, ఫ్రీక్ షో, 807 00:42:01,654 --> 00:42:03,924 మీరు దానిని మూసివేయకపోతే, నేను ఆ కెమెరా తీసుకుంటాను, 808 00:42:03,948 --> 00:42:05,717 నేను దానిని తోసివేయబోతున్నాను కుడివైపు. 809 00:42:05,741 --> 00:42:06,677 నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను, మేము కదులుతాము. 810 00:42:06,701 --> 00:42:08,637 మనం ఎందుకు వినకూడదు ప్రశాంతంగా ఎవరికైనా? 811 00:42:08,661 --> 00:42:09,972 నేను ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నాను అని చెప్పాను. 812 00:42:09,996 --> 00:42:11,223 నేను బాధ్యత వహిస్తాను! [కేకలు] 813 00:42:11,247 --> 00:42:12,976 - [బెర్నీ] అయ్యో! - [అంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు] 814 00:42:13,000 --> 00:42:15,377 - పరుగు! - [అరుపులు] 815 00:42:15,460 --> 00:42:16,229 [చెట్టు కూలడం] 816 00:42:16,253 --> 00:42:18,922 - [బెర్నీ వింపర్రింగ్] - [చెట్టు త్రేనులు] 817 00:42:19,214 --> 00:42:21,025 [బెర్నీ] అది ఒక చెట్టు. అది ఒక చెట్టు! 818 00:42:21,049 --> 00:42:22,068 [ట్రాపర్] వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 819 00:42:22,092 --> 00:42:23,694 మనం అంతా బాగానే ఉండాలి. మనం అంతా బాగానే ఉండాలి. 820 00:42:23,718 --> 00:42:25,363 ఆ విషయాలు అంత దూరం చేరుకోవద్దు. 821 00:42:25,387 --> 00:42:26,406 అతను కేవలం ఒక చెట్టుచే తినబడ్డాడు. 822 00:42:26,430 --> 00:42:27,991 - [ట్రాపర్] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, డాక్? - [రేడియో బీప్‌లు] 823 00:42:28,015 --> 00:42:29,577 [ఇలీన్] నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను వెలికితీత కోసం ఆధారం. 824 00:42:29,601 --> 00:42:31,245 [బెర్నీ] ఇది కేవలం ఒక నిమిషం మాత్రమే అతను అక్కడ ఉన్నాడు, సరియైనదా? 825 00:42:31,269 --> 00:42:32,580 అతను నా ముఖంలోనే ఉన్నాడు. ఆపై, ఒక చెట్టు! 826 00:42:32,604 --> 00:42:33,830 - ఎక్కడా లేదు! - నాకు తెలుసు, మనిషి. 827 00:42:33,854 --> 00:42:34,747 నాకు తెలుసు. అది భారంగా ఉంది. 828 00:42:34,771 --> 00:42:36,082 కానీ అది సహజ ప్రపంచం, మనిషి. 829 00:42:36,106 --> 00:42:36,958 "పంటి మరియు పంజాలో ఎరుపు." 830 00:42:36,982 --> 00:42:39,545 టెన్నిసన్. మీరు ఇప్పుడే ఒక వ్యక్తిని చూశారు 831 00:42:39,569 --> 00:42:40,962 మ్రింగివేయబడతాయి టోపియరీ పీడకల ద్వారా, 832 00:42:40,986 --> 00:42:43,464 మరియు మీరు కోట్ చేయాలనుకుంటున్నారు టెన్నిసన్? ఇక్కడ డౌన్? 833 00:42:43,489 --> 00:42:46,385 అవును. అవును, మనిషి. అతనికి అన్నీ తెలుసు. 834 00:42:46,409 --> 00:42:49,221 "ప్రేమ దుఃఖాన్ని పట్టుకోనివ్వండి," మనిషి. ఇక్కడికి రండి. 835 00:42:49,245 --> 00:42:50,139 [బెర్నీ] మి. 836 00:42:50,163 --> 00:42:51,348 మీకు తెలుసా, మానవులు, మేము తీసుకున్నామని అనుకుంటున్నాము 837 00:42:51,372 --> 00:42:53,100 ఆహార గొలుసు నుండి మనమే బయటపడతాము, 838 00:42:53,124 --> 00:42:59,172 కానీ ఉండవచ్చు, బహుశా టైటాన్స్ మాకు గుర్తు చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 839 00:42:59,547 --> 00:43:00,940 ఏదో ఉందనుకుంటాను 840 00:43:00,964 --> 00:43:03,177 మీతో తీవ్రంగా తప్పు. 841 00:43:03,594 --> 00:43:04,737 - సరే. - మ్మ్-కే. 842 00:43:04,761 --> 00:43:05,988 - సరే. - ఎమ్. 843 00:43:06,012 --> 00:43:08,115 - [రేడియో బీప్‌లు] - [నిట్టూర్పు] ఇది పని చేయడం లేదు. 844 00:43:08,139 --> 00:43:12,101 మనం ముందుకు వెళ్లడం మంచిది. మేము తరువాత విచారిస్తాము. 845 00:43:13,102 --> 00:43:14,163 జియా. రండి. 846 00:43:14,187 --> 00:43:15,789 - రా, మొగ్గ. - కానీ... 847 00:43:15,813 --> 00:43:17,499 అతను చెట్టుచే తిన్నాడు. 848 00:43:17,523 --> 00:43:20,170 నేను చేయను... అలా చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 849 00:43:20,194 --> 00:43:21,946 చెట్టు దగ్గర కాదు. 850 00:43:26,033 --> 00:43:27,552 [గుంపు అరుపులు] 851 00:43:27,576 --> 00:43:29,620 [గాడ్జిల్లా కేక] 852 00:43:30,704 --> 00:43:31,640 [పైలట్ ఓవర్ రేడియో] టవర్, 853 00:43:31,664 --> 00:43:33,141 మేము పొందలేము దీని కంటే దగ్గరగా. 854 00:43:33,165 --> 00:43:36,144 గాడ్జిల్లా వేడిగా మండుతోంది రేడియేషన్ తో. 855 00:43:36,169 --> 00:43:40,423 అతను దేని కోసం తలపెట్టాడు అతనికి నిజంగా కోపం వచ్చిందా. 856 00:43:41,799 --> 00:43:44,343 [గర్జన] 857 00:43:50,265 --> 00:43:51,661 [హాంప్టన్ ఓవర్ రేడియో] ఇది బేస్ 858 00:43:51,686 --> 00:43:54,145 పదిహేను ఆల్ఫాకు కాల్ చేస్తున్నాను. 859 00:43:55,689 --> 00:43:56,624 పదిహేను ఆల్ఫా స్పందిస్తోంది. 860 00:43:56,648 --> 00:43:58,084 గాడ్జిల్లా ప్రస్తుత పథం చూపిస్తున్నాడు 861 00:43:58,108 --> 00:44:00,336 [రేడియో ద్వారా] అతని శీర్షిక ఆర్కిటిక్ మహాసముద్రం వైపు. 862 00:44:00,360 --> 00:44:03,238 [హాంప్టన్] ఏ ప్రాంతంలో టైటాన్స్ ఉన్నాయి? 863 00:44:03,862 --> 00:44:05,675 [హెచ్చరికలు బీప్] 864 00:44:05,699 --> 00:44:08,177 [కమాండర్] కనిపిస్తోంది అతను తియామత్‌ను వేటాడుతున్నాడు. 865 00:44:08,202 --> 00:44:10,930 [ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] క్లాసిఫైడ్ ఫైల్ మూడు రెండు నాలుగు. 866 00:44:10,954 --> 00:44:12,599 టైటానస్ టియామట్. 867 00:44:12,623 --> 00:44:13,392 టైటాన్ పంతొమ్మిది. 868 00:44:13,416 --> 00:44:16,060 అత్యంత దూకుడు, ప్రాదేశిక. 869 00:44:16,084 --> 00:44:19,146 ఆమె శరీరాన్ని ఆయుధం చేయడం రేజర్-పదునైన ప్రమాణాల... 870 00:44:19,170 --> 00:44:21,983 టియామాట్ యొక్క ఆర్కిటిక్ గుహ ప్రత్యక్ష మార్గంలో కూర్చుంటాడు 871 00:44:22,007 --> 00:44:24,319 యొక్క విద్యుదయస్కాంత ఛార్జ్ సౌర గాలులు, 872 00:44:24,343 --> 00:44:28,281 దానిని అతిపెద్దదిగా చేస్తోంది భూమిపై శక్తి నిల్వలు. 873 00:44:28,305 --> 00:44:33,144 గాడ్జిల్లా టియామాట్‌ను తొలగిస్తే, అతను సూపర్ఛార్జ్ చేస్తాడు. 874 00:44:35,854 --> 00:44:37,356 [గ్యాస్ప్స్] 875 00:44:41,110 --> 00:44:42,987 [ఇలీన్] ఇది శిథిలాలు. 876 00:44:43,112 --> 00:44:45,532 మానవ నాగరికత? 877 00:44:45,906 --> 00:44:47,450 ఇక్కడ డౌన్? 878 00:44:50,746 --> 00:44:52,329 [ఇలీన్] హే. 879 00:44:54,498 --> 00:44:56,643 [సంకేత భాషలో] 880 00:44:56,667 --> 00:44:58,062 అవును. 881 00:44:58,086 --> 00:45:00,064 గుర్తులు పాతవి వాటి కంటే 882 00:45:00,088 --> 00:45:02,758 స్కల్ ఐలాండ్‌లో. శతాబ్దాల పాతది. 883 00:45:04,551 --> 00:45:05,278 [ఇలీన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 884 00:45:05,302 --> 00:45:09,264 కానీ వాస్తు శాస్త్రం Iwiకి అనుగుణంగా. 885 00:45:14,645 --> 00:45:17,230 [సంకేత భాషలో] 886 00:45:23,070 --> 00:45:25,489 [ఆధ్యాత్మిక సంగీతం ప్లే] 887 00:45:27,074 --> 00:45:28,533 అయ్యో. 888 00:45:40,797 --> 00:45:42,649 ఓహ్, ఇది విశేషమైనది. 889 00:45:42,673 --> 00:45:44,842 [కెమెరా క్లిక్‌లు] 890 00:45:51,974 --> 00:45:54,435 ఇప్పుడు, అది విచిత్రం. 891 00:45:54,812 --> 00:45:57,438 వీటిపై నాచు లేదు. 892 00:46:03,862 --> 00:46:05,364 నమస్కారం. 893 00:46:10,744 --> 00:46:11,554 [ఇలీన్] మోత్రా. 894 00:46:11,578 --> 00:46:14,474 [బెర్నీ] రాక్షసుల రాణి. హాలో ఎర్త్ లో. 895 00:46:14,498 --> 00:46:17,893 [ఇలీన్] ఆమె వంశం తప్పనిసరిగా వెళ్లాలి మేము అనుకున్నదానికంటే వెనుకకు. 896 00:46:17,917 --> 00:46:20,212 [భారీగా శ్వాస] 897 00:46:22,506 --> 00:46:24,759 [సంకేత భాషలో] 898 00:46:26,468 --> 00:46:27,237 అవును. 899 00:46:27,261 --> 00:46:29,680 [కీటకాలు చిట్లడం] 900 00:46:46,364 --> 00:46:47,948 లేదు, లేదు. 901 00:46:49,032 --> 00:46:51,219 [రాళ్ల చప్పుడు] 902 00:46:51,243 --> 00:46:53,664 [చమత్కారమైన సంగీతం ప్లే] 903 00:46:55,123 --> 00:46:57,041 [బెర్నీ] అది ఏమిటి? అయ్యో! 904 00:46:59,127 --> 00:47:01,004 [బెర్నీ నవ్వుతూ] 905 00:47:03,464 --> 00:47:03,983 హే! 906 00:47:04,007 --> 00:47:06,843 [బెర్నీ మరియు ట్రాపర్] అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! 907 00:47:07,886 --> 00:47:13,117 [బెర్నీ] ఇది ఒక రకమైన వంటిది ఒక నీటిపారుదల వ్యవస్థ. [నవ్వులు] 908 00:47:13,141 --> 00:47:14,870 ఇది మాత్రమే ప్రతిదానికీ ముందుంది 909 00:47:14,894 --> 00:47:16,036 మెసొపొటేమియన్లు, లెమూరియన్లు... 910 00:47:16,060 --> 00:47:19,607 నా ఉద్దేశ్యం, ఈ అబ్బాయిలు మొదటి వారు, మనిషి! 911 00:47:20,608 --> 00:47:22,960 - జియా. - [బెర్నీ] ఇది కొనసాగుతూనే ఉంది. 912 00:47:22,984 --> 00:47:25,088 - వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. - ఓ. క్షమించండి. 913 00:47:25,112 --> 00:47:28,449 [ట్రాపర్] ఓహ్, అయ్యో. ఏమిటి...? 914 00:47:29,033 --> 00:47:30,887 ఇప్పుడు, అది ఒక యాత్ర. 915 00:47:30,911 --> 00:47:33,872 గ్రేట్ మల్డర్ మరియు స్కల్లీ, అది చూడు. 916 00:47:34,915 --> 00:47:36,975 దీన్ని ఏమి సృష్టించవచ్చు? 917 00:47:36,999 --> 00:47:39,227 పురాతన గ్రహాంతర వ్యోమగాములు. 918 00:47:39,251 --> 00:47:40,061 అవును. 919 00:47:40,085 --> 00:47:42,714 [వింత సంగీతం ప్లే] 920 00:47:43,340 --> 00:47:44,400 [ట్రాపర్] దీన్ని ఇక్కడ చూడండి. 921 00:47:44,424 --> 00:47:46,569 కింద నీరు ప్రవహిస్తోంది. 922 00:47:46,593 --> 00:47:49,011 మరియు ఇది సేంద్రీయమైనది. 923 00:47:50,764 --> 00:47:52,432 [పగుళ్లు] 924 00:47:56,143 --> 00:47:57,479 అవును. 925 00:47:59,774 --> 00:48:03,193 కొన్ని రకాల బయోఎలెక్ట్రిక్ హబ్. 926 00:48:06,696 --> 00:48:09,258 [బెర్నీ నవ్వుతూ] 927 00:48:09,282 --> 00:48:13,387 [ట్రాపర్] ఇది మభ్యపెట్టడం లాంటిది. [నవ్వులు] 928 00:48:13,411 --> 00:48:14,830 వావ్. 929 00:48:16,749 --> 00:48:18,960 [విద్యుత్ పగుళ్లు] 930 00:48:20,168 --> 00:48:21,062 ఆమె అలా చేయాలా? 931 00:48:21,086 --> 00:48:23,839 ఆమె అలా చేయకూడదు, సరియైనదా? ఆమె కావాలా...? 932 00:48:24,715 --> 00:48:26,801 [ఇలీన్ గుసగుసలాడుతోంది] 933 00:48:29,427 --> 00:48:32,808 - [ఆధ్యాత్మిక సంగీతం ప్లే] - [ట్రాపర్ నవ్వుతాడు] 934 00:48:33,099 --> 00:48:35,476 [ఆకట్టుకునే సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 935 00:48:38,229 --> 00:48:39,873 [ఇలీన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 936 00:48:39,897 --> 00:48:42,042 [సంకేత భాషలో] 937 00:48:42,066 --> 00:48:44,336 ఇది ఉండాలి సిగ్నల్ యొక్క మూలం. 938 00:48:44,360 --> 00:48:46,881 ఓహ్, మేము దీన్ని తనిఖీ చేయాలి. 939 00:48:46,905 --> 00:48:48,365 అవును. 940 00:48:49,449 --> 00:48:51,326 [ఇలీన్ గుసగుసలు] 941 00:48:51,702 --> 00:48:54,328 [ఇలీన్] సరే. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు. 942 00:48:55,831 --> 00:48:58,499 [ఆకట్టుకునే సంగీతం కొనసాగుతుంది] 943 00:49:01,335 --> 00:49:02,229 [whimpers] 944 00:49:02,253 --> 00:49:05,424 [జీవులు అరుస్తున్నాయి] 945 00:49:15,142 --> 00:49:16,893 [కాంగ్ గుసగుసలు] 946 00:49:17,728 --> 00:49:20,857 [గొణుగులు] 947 00:49:21,316 --> 00:49:23,191 [హఫ్స్] 948 00:49:23,693 --> 00:49:25,921 [జీవి క్రోక్కింగ్] 949 00:49:25,945 --> 00:49:28,405 [కీటకాలు కీచులాట] 950 00:49:30,198 --> 00:49:33,745 [జీవులు అరుస్తున్నాయి] 951 00:49:42,837 --> 00:49:45,340 [మినీ-కాంగ్ గుసగుసలు] 952 00:49:50,553 --> 00:49:53,682 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 953 00:50:03,734 --> 00:50:05,986 [స్నిఫింగ్] 954 00:50:08,196 --> 00:50:11,241 [పాప సంగీతం ప్లే] 955 00:50:13,702 --> 00:50:15,954 [హూటింగ్] 956 00:50:17,456 --> 00:50:20,584 [సంతోషంగా అరుస్తూ] 957 00:50:22,378 --> 00:50:24,963 [గుర్రుమంటలు మరియు స్నిఫ్స్] 958 00:50:36,810 --> 00:50:39,561 [కాంగ్ మూలుగులు] 959 00:50:40,771 --> 00:50:42,774 [స్లర్పింగ్] 960 00:50:43,316 --> 00:50:44,710 [నీటి అలలు] 961 00:50:44,734 --> 00:50:47,570 [పాప సంగీతం ప్లే] 962 00:50:52,700 --> 00:50:54,327 [కాంగ్ గుసగుసలు] 963 00:50:57,998 --> 00:50:58,975 [కేకలు] 964 00:50:58,999 --> 00:51:00,626 [హిస్సింగ్, స్నార్ల్స్] 965 00:51:00,960 --> 00:51:04,546 - [కాంగ్ రోర్స్] - [మినీ-కాంగ్ అరుపులు] 966 00:51:09,551 --> 00:51:10,946 [మొరగడం] 967 00:51:10,970 --> 00:51:13,304 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 968 00:51:25,067 --> 00:51:27,403 [కాంగ్ రోరింగ్] 969 00:51:28,028 --> 00:51:30,156 [గర్జన] 970 00:51:38,289 --> 00:51:40,249 [ఏడుపు] 971 00:51:40,749 --> 00:51:43,252 [వేళ్లు, దగ్గు] 972 00:51:47,757 --> 00:51:49,718 [గ్యాస్ప్స్] 973 00:51:50,469 --> 00:51:53,138 [కాంగ్ కేకలు] 974 00:52:01,521 --> 00:52:03,023 [గుర్రుమంటలు] 975 00:52:03,774 --> 00:52:05,525 [కేకలు] 976 00:52:07,987 --> 00:52:09,739 [గురకలు] 977 00:52:17,662 --> 00:52:20,666 [మినీ-కాంగ్ వినింగ్] 978 00:52:27,381 --> 00:52:30,468 [మెత్తగా మూలుగుతాడు, గురక] 979 00:52:30,843 --> 00:52:32,470 [whimpers] 980 00:52:41,980 --> 00:52:43,499 [కాంగ్ గుసగుసలు] 981 00:52:43,523 --> 00:52:46,026 [కేకలు] 982 00:52:46,442 --> 00:52:48,486 [కాంగ్ గుసగుసలు] 983 00:52:49,862 --> 00:52:52,406 [మినీ-కాంగ్ యెల్ప్స్] 984 00:53:07,631 --> 00:53:11,094 [మెత్తగా గుసగుసలు] 985 00:53:11,803 --> 00:53:13,822 [whimpers] 986 00:53:13,846 --> 00:53:16,933 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 987 00:53:29,988 --> 00:53:32,633 [రేడియోలో కమాండర్] పదిహేను ఆల్ఫా బేస్‌కి రిపోర్టింగ్. 988 00:53:32,657 --> 00:53:35,553 మేము Tiamat డొమైన్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము, 989 00:53:35,577 --> 00:53:37,012 కానీ ఏదో ఆఫ్ ఉంది. 990 00:53:37,036 --> 00:53:39,472 టియామాట్ యొక్క శక్తి మన రాడార్‌ను వక్రీకరిస్తోంది. 991 00:53:39,496 --> 00:53:42,000 మాకు దృశ్యమానత లేదు గాడ్జిల్లా మీద. 992 00:53:42,375 --> 00:53:44,436 మమ్మల్ని ముందుకు తీసుకెళ్లండి, నిశ్శబ్ద పరుగు... 993 00:53:44,460 --> 00:53:46,713 - అవును, సార్. - ... ఐదు నాట్లు. 994 00:53:51,801 --> 00:53:53,970 [అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] 995 00:53:56,639 --> 00:53:58,892 - [జలాంతర్గామి] మేడే! - దాన్ని బయటకు తీయండి! 996 00:54:00,644 --> 00:54:03,105 [శక్తి పప్పులు, పేలుతుంది] 997 00:54:03,647 --> 00:54:05,941 [టియామట్ స్క్రీచింగ్] 998 00:54:06,817 --> 00:54:08,128 [కేకలు] 999 00:54:08,152 --> 00:54:09,862 [గర్జన] 1000 00:54:10,613 --> 00:54:13,907 [అరుపులు మరియు కేకలు రెండూ] 1001 00:54:17,871 --> 00:54:20,373 [టియామట్ స్క్రీచింగ్] 1002 00:54:22,833 --> 00:54:24,186 [టియామట్ స్ర్ర్ల్స్] 1003 00:54:24,210 --> 00:54:26,171 [గర్జన] 1004 00:54:27,463 --> 00:54:30,883 [అణు శ్వాస శక్తిని పెంచుతుంది] 1005 00:54:53,865 --> 00:54:54,592 దాన్ని బయటకు తీయండి! 1006 00:54:54,616 --> 00:54:56,010 [సబ్ మెరైనర్ 1] నాకు స్టేటస్ రిపోర్ట్ కావాలి! 1007 00:54:56,034 --> 00:54:57,220 [సబ్ మెరైనర్ 2] అది నిజమే. 1008 00:54:57,244 --> 00:54:59,496 [కమాండర్] అతను టియామాట్ గుహకు వెళ్ళాడు. 1009 00:55:14,053 --> 00:55:15,971 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1010 00:55:20,142 --> 00:55:21,913 [సంతకం] 1011 00:55:21,937 --> 00:55:23,331 ఆగండి, ఆమె ఏం చెప్పింది? 1012 00:55:23,355 --> 00:55:24,290 మేము ఒంటరిగా లేము అని ఆమె చెప్పింది. 1013 00:55:24,314 --> 00:55:27,525 చూడండి? అది నాకు తెలుసు. నేను ఏదో అనుభూతి చెందానని నాకు తెలుసు. 1014 00:55:30,569 --> 00:55:32,196 అప్పుడు రండి. 1015 00:55:33,323 --> 00:55:34,675 [అరుస్తూ] 1016 00:55:34,699 --> 00:55:37,220 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1017 00:55:37,244 --> 00:55:38,805 [ఇలీన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] వెళ్ళు. 1018 00:55:38,829 --> 00:55:40,640 [బెర్నీ] ఓహ్, మై గాడ్. [గ్యాస్ప్స్] 1019 00:55:40,664 --> 00:55:42,016 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. 1020 00:55:42,040 --> 00:55:44,542 అది వెళ్ళిపోతోంది. అది వెళ్ళిపోతోంది. సరే. 1021 00:55:50,298 --> 00:55:52,633 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1022 00:55:56,097 --> 00:55:59,475 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1023 00:56:10,778 --> 00:56:12,905 ఓహ్, మై గాడ్. 1024 00:56:13,489 --> 00:56:14,800 ఓహ్, మై గాడ్. 1025 00:56:14,824 --> 00:56:17,827 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1026 00:56:22,874 --> 00:56:24,017 [ఇలీన్] ఏమిటి? 1027 00:56:24,041 --> 00:56:24,977 [బెర్నీ గ్యాస్ప్స్] 1028 00:56:25,001 --> 00:56:27,230 ఇది మొత్తం Iwi నాగరికత, 1029 00:56:27,254 --> 00:56:29,107 హాలో ఎర్త్ లోపల రక్షించబడింది. 1030 00:56:29,131 --> 00:56:29,732 [గ్యాస్ప్స్] 1031 00:56:29,756 --> 00:56:31,234 ఈ నిర్మాణాలు, వారు ఉన్నట్లుగా కనిపిస్తారు 1032 00:56:31,258 --> 00:56:34,237 నుండి చెక్కబడింది కొన్ని అపారమైన క్వార్ట్జ్ క్రిస్టల్. 1033 00:56:34,261 --> 00:56:36,530 అలా ఉండాలి వారి శక్తి వనరు. 1034 00:56:36,554 --> 00:56:37,490 నేను శక్తిని అనుభవిస్తున్నాను, 1035 00:56:37,514 --> 00:56:39,724 కానీ దానిని ఉంచుదాం కలిసి, సరేనా? 1036 00:56:40,434 --> 00:56:43,771 [సంకేత భాషలో] 1037 00:56:50,027 --> 00:56:54,715 ఓహ్, మై గాడ్. ఇది పత్రాలు లేని సుడిగుండం. 1038 00:56:54,739 --> 00:56:57,051 వాటిలో చాలా వరకు కనిపిస్తున్నాయి, నిజానికి. 1039 00:56:57,075 --> 00:56:58,303 ఉపరితలానికి మార్గాలు. 1040 00:56:58,327 --> 00:57:00,181 ఇవి దారి తీయవచ్చు భూమి అంతటా. 1041 00:57:00,205 --> 00:57:03,582 [బెర్నీ] ఓహ్, వావ్. అది అపురూపమైనది. 1042 00:57:05,543 --> 00:57:07,228 మీరు తయారు చేయాలి వారితో కంటి పరిచయం. 1043 00:57:07,252 --> 00:57:08,980 ఇది మర్యాదగా పరిగణించబడుతుంది. 1044 00:57:09,004 --> 00:57:10,815 [బెర్నీ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] 1045 00:57:10,839 --> 00:57:14,511 [స్ప్లటర్స్] అవును, ఇది కాదు నా కోసం పనిచేస్తున్నాను. 1046 00:57:14,718 --> 00:57:18,181 - [బెల్ టోల్లింగ్, ప్రతిధ్వనులు] - ఓ. 1047 00:57:18,306 --> 00:57:20,725 [బెల్ టోల్లింగ్, ప్రతిధ్వనులు] 1048 00:57:23,602 --> 00:57:26,523 [ఆధ్యాత్మిక సంగీతం ప్లే] 1049 00:57:39,828 --> 00:57:42,181 వారు ఎలా కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారు? 1050 00:57:42,205 --> 00:57:44,165 టెలిపతిగా. 1051 00:57:51,966 --> 00:57:54,236 [ఇలీన్] సరే. లేదు, నేను, లేదు, లేదు, లేదు. మీరు ఆమెను తీసుకోలేరు. 1052 00:57:54,260 --> 00:57:55,403 ఆమె ఆమెను తీసుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను కు... 1053 00:57:55,427 --> 00:57:56,695 సరే, నన్ను రానివ్వండి! హే! హే! హే! 1054 00:57:56,719 --> 00:57:58,323 [బెర్నీ] ఆగు, సరే, మేము ప్రతిఘటించడం లేదు. 1055 00:57:58,347 --> 00:57:59,074 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1056 00:57:59,098 --> 00:58:02,016 ఎక్కడుందో తెలియదు ఆమె ఆమెను తీసుకుంటోంది! హే! 1057 00:58:04,603 --> 00:58:06,897 [సంకేత భాషలో] 1058 00:58:07,189 --> 00:58:09,209 [భారీగా శ్వాస] 1059 00:58:09,233 --> 00:58:10,693 సరే. 1060 00:58:16,699 --> 00:58:19,368 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1061 00:58:34,967 --> 00:58:37,220 [ఇలీన్ నిట్టూర్పు] 1062 00:58:37,971 --> 00:58:41,517 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ బిల్డ్స్] 1063 00:58:50,734 --> 00:58:54,155 [అస్పష్టమైన స్వరం గుసగుసలాడుతోంది] 1064 00:58:59,952 --> 00:59:02,496 [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1065 00:59:07,543 --> 00:59:08,270 [బెర్నీ యెల్ప్స్] 1066 00:59:08,294 --> 00:59:10,880 - సరే, రండి. సరే. - వెళ్దాం, వెళ్దాం. 1067 00:59:14,426 --> 00:59:17,237 [బెల్ టోల్లింగ్, ప్రతిధ్వనులు] 1068 00:59:17,261 --> 00:59:19,889 [బెర్నీ] అయ్యో. ఓహ్. [ప్రతిధ్వని] 1069 00:59:27,940 --> 00:59:29,441 నేను చేయగలనా? 1070 00:59:30,233 --> 00:59:31,961 ధన్యవాదాలు. 1071 00:59:31,985 --> 00:59:33,986 [సంకేత భాషలో] 1072 00:59:34,112 --> 00:59:35,214 అయితే. 1073 00:59:35,238 --> 00:59:37,366 [ట్రాపర్] ఆమె ఏం చెబుతోంది డాక్టర్? 1074 00:59:38,283 --> 00:59:41,662 మేము చేసిన దీపం క్రింది, ఇది... 1075 00:59:42,954 --> 00:59:45,667 ఇది Iwi సహాయం కోసం కాల్ చేస్తోంది. 1076 00:59:45,749 --> 00:59:50,462 - [ట్రాపర్] ఓహ్. అయ్యో. - [ఇలీన్ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 1077 00:59:56,593 --> 01:00:01,450 కాబట్టి, వేచి ఉండండి. వారు బయటకు పంపుతారు ఈ SOS, ఆపై ఏమిటి? 1078 01:00:01,474 --> 01:00:02,742 గాడ్జిల్లా వింటుందా? 1079 01:00:02,766 --> 01:00:04,911 అవును. వారు అతనిని మేల్కొలిపారు. 1080 01:00:04,935 --> 01:00:06,413 దేనికి SOS? వారు ఇప్పటికే నివసిస్తున్నారు 1081 01:00:06,437 --> 01:00:07,706 ఒక పీడకలలో రాక్షసుడు నరక దృశ్యం. 1082 01:00:07,730 --> 01:00:08,998 ఏది వారిని భయపెట్టగలదు? 1083 01:00:09,022 --> 01:00:11,125 హే. ఆమె అర్థం చేసుకోగలదు మీరు చెప్పే ప్రతిదీ. 1084 01:00:11,149 --> 01:00:13,753 - ఆమె నన్ను అర్థం చేసుకుంటుందా? - ఓహ్, బాగుంది. 1085 01:00:13,777 --> 01:00:15,213 మరియు ఒక పీడకల రాక్షసుడు నరక దృశ్యం 1086 01:00:15,237 --> 01:00:19,493 ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం కుటుంబాన్ని పోషించడానికి. 1087 01:00:21,452 --> 01:00:23,664 [బెర్నీ షేడర్స్] 1088 01:00:24,455 --> 01:00:27,458 [ఉరుము గర్జన] 1089 01:00:31,129 --> 01:00:33,215 [ఎముకలు విరగడం] 1090 01:00:34,049 --> 01:00:37,219 [మినీ-కాంగ్ హూటింగ్] 1091 01:00:47,771 --> 01:00:50,399 [మర్మమైన సంగీతం ప్లే] 1092 01:00:56,196 --> 01:00:58,282 [లిక్విడ్ చిమింగ్] 1093 01:01:03,412 --> 01:01:05,540 [శక్తి హమ్మింగ్] 1094 01:01:06,791 --> 01:01:10,420 [బెర్నీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 1095 01:01:10,503 --> 01:01:12,255 [బెర్నీ నవ్వుతూ] 1096 01:01:16,426 --> 01:01:17,986 [ట్రాపర్] ఓహ్, వావ్. 1097 01:01:18,010 --> 01:01:22,057 [ఇలీన్] ఈ మొత్తం గది Iwi లిపిలో కవర్ చేయబడింది. 1098 01:01:26,186 --> 01:01:28,247 ఇది ప్రారంభంలో, 1099 01:01:28,271 --> 01:01:32,501 బోలు భూమి సామరస్యంగా జీవించింది ఉపరితల ప్రపంచంతో. 1100 01:01:32,525 --> 01:01:35,629 టైటాన్స్ ఉన్నారు ప్రకృతి సంరక్షకులు 1101 01:01:35,653 --> 01:01:40,785 మరియు గ్రేట్ ఏప్స్ మారింది మానవత్వం యొక్క రక్షకులు. 1102 01:01:43,746 --> 01:01:46,266 కానీ గొప్ప దుర్మార్గం శాంతిని బెదిరించాడు. 1103 01:01:46,290 --> 01:01:49,101 శక్తివంతమైన మరియు క్రూరమైన కోతి 1104 01:01:49,125 --> 01:01:51,270 జయించాలని తహతహలాడుతున్నాడు ఉపరితల ప్రపంచం, 1105 01:01:51,294 --> 01:01:55,901 తన తెగను యుద్ధంలోకి నడిపించాడు వారు పిలిచే వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా... 1106 01:01:55,925 --> 01:01:58,804 నక్షత్రాన్ని తిన్న రాక్షసుడు. 1107 01:01:58,928 --> 01:02:00,471 గాడ్జిల్లా. 1108 01:02:00,554 --> 01:02:01,448 [ఇలీన్] ఇంకా ఉన్నాయి. 1109 01:02:01,472 --> 01:02:04,868 కోతులతో యుద్ధం గాడ్జిల్లా దాదాపు నాశనం చేయబడింది. 1110 01:02:04,892 --> 01:02:06,578 కానీ ఒక గొప్ప యుద్ధం తర్వాత, 1111 01:02:06,602 --> 01:02:07,870 వానరులను బంధించాడు 1112 01:02:07,894 --> 01:02:10,082 మండుతున్న రాజ్యంలో హాలో ఎర్త్ యొక్క. 1113 01:02:10,106 --> 01:02:12,710 వారి తప్పుడు రాజు నిమగ్నమై ఉంటాడు 1114 01:02:12,734 --> 01:02:14,295 ఉపరితలం చేరుకోవడంతో. 1115 01:02:14,319 --> 01:02:18,532 ఐవి అతన్ని స్కార్ కింగ్ అని పిలుస్తారు. 1116 01:02:20,074 --> 01:02:22,845 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 1117 01:02:22,869 --> 01:02:25,807 [సుదూర గర్జనలు మరియు కేకలు] 1118 01:02:25,831 --> 01:02:28,208 [జీవి గర్జించు] 1119 01:02:29,669 --> 01:02:32,254 [మినీ-కాంగ్ గుసగుసలు] 1120 01:02:34,089 --> 01:02:37,467 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1121 01:02:42,055 --> 01:02:44,767 [గ్యాస్ప్స్] 1122 01:02:45,685 --> 01:02:48,288 [కోతి మూలుగులు] 1123 01:02:48,312 --> 01:02:50,857 [మినీ-కాంగ్ విన్స్] 1124 01:02:53,108 --> 01:02:55,235 [whimpers] 1125 01:02:56,654 --> 01:03:00,491 [కోతుల గుసగుసలు] 1126 01:03:10,293 --> 01:03:14,172 - [వింపర్స్] - [కోతి హూటింగ్] 1127 01:03:22,180 --> 01:03:24,600 [మెత్తగా గుసగుసలు] 1128 01:03:26,810 --> 01:03:29,061 [వడకట్టడం] 1129 01:03:29,813 --> 01:03:33,065 - [ఊపిరితిత్తులు] - [గార్డు కేకలు] 1130 01:03:34,651 --> 01:03:35,880 [కోతి మూలుగులు] 1131 01:03:35,904 --> 01:03:39,072 - [కేకలు] - [మినీ-కాంగ్ గుసగుసలు] 1132 01:03:41,033 --> 01:03:42,468 [యుద్ధ గొడ్డలి గణగణాలు] 1133 01:03:42,492 --> 01:03:44,870 [కోతి మూలుగులు] 1134 01:03:52,002 --> 01:03:55,715 [కాపలాదారు కేకలు, ఉరుకులు] 1135 01:03:57,842 --> 01:04:00,361 [గర్జనలు మరియు కేకలు] 1136 01:04:00,385 --> 01:04:03,555 [బలహీనంగా మూలుగుతాడు] 1137 01:04:04,598 --> 01:04:06,076 [గర్జన] 1138 01:04:06,100 --> 01:04:07,036 [కేకలు] 1139 01:04:07,060 --> 01:04:10,563 - [వింపర్స్] - [కోతి 2 గుసగుసలు] 1140 01:04:15,902 --> 01:04:17,487 [మూలుగులు] 1141 01:04:18,947 --> 01:04:20,549 [కేకలు] 1142 01:04:20,573 --> 01:04:22,217 [హూటింగ్] 1143 01:04:22,241 --> 01:04:24,995 [కోతి 3 గర్జిస్తుంది] 1144 01:04:27,038 --> 01:04:29,583 [కేకలు] 1145 01:04:30,416 --> 01:04:33,294 [కోతి 3 గర్జించు] 1146 01:04:34,295 --> 01:04:36,256 [కేకలు] 1147 01:04:37,382 --> 01:04:40,094 [పాప సంగీతం ప్లే] 1148 01:04:43,555 --> 01:04:47,101 [గర్జన] 1149 01:04:59,238 --> 01:05:02,033 [గర్జన] 1150 01:05:12,627 --> 01:05:14,713 [కేకలు] 1151 01:05:30,855 --> 01:05:32,690 [కాంగ్ గుసగుసలు] 1152 01:05:34,900 --> 01:05:38,129 [నవ్వుతూ] 1153 01:05:38,153 --> 01:05:41,239 [కోతులు నవ్వుతున్నాయి] 1154 01:05:45,703 --> 01:05:47,705 [నవ్వు ఆపి] 1155 01:05:47,872 --> 01:05:48,682 [whimpers] 1156 01:05:48,706 --> 01:05:51,560 - [కేకలు] - [మినీ-కాంగ్ అరుపులు] 1157 01:05:51,584 --> 01:05:54,313 [గర్జన] 1158 01:05:54,337 --> 01:05:57,213 [మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది] 1159 01:06:08,559 --> 01:06:11,562 [ఇద్దరూ కేకలు] 1160 01:06:12,981 --> 01:06:13,707 [కోతి 3 గర్జిస్తుంది] 1161 01:06:13,731 --> 01:06:16,609 - [అగ్ని గర్జనలు] - [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచింగ్] 1162 01:06:18,987 --> 01:06:21,257 [ఏడుపు] 1163 01:06:21,281 --> 01:06:23,992 [గర్జన] 1164 01:06:24,701 --> 01:06:27,788 [గర్జన] 1165 01:06:38,256 --> 01:06:39,567 [గర్జన] 1166 01:06:39,591 --> 01:06:42,552 [కోతుల గుసగుసలు] 1167 01:06:46,723 --> 01:06:49,768 [కోతులు లయబద్ధంగా కొట్టడం] 1168 01:06:57,777 --> 01:06:59,529 [కాంగ్ అరుపులు] 1169 01:07:02,615 --> 01:07:05,200 - [బ్లేడ్ ముక్కలు] - [కాంగ్ మూలుగులు] 1170 01:07:09,123 --> 01:07:11,041 [గర్జన] 1171 01:07:17,965 --> 01:07:19,424 [మూలుగులు] 1172 01:07:31,019 --> 01:07:33,229 [కాంగ్ ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది] 1173 01:07:34,022 --> 01:07:35,941 [గుర్రుమంటోంది] 1174 01:07:51,707 --> 01:07:53,459 [కేకలు] 1175 01:07:56,296 --> 01:07:58,882 [కోతుల గుసగుసలు] 1176 01:08:01,676 --> 01:08:03,970 [గర్జన] 1177 01:08:04,179 --> 01:08:06,890 [గుర్రుమంటోంది] 1178 01:08:15,565 --> 01:08:17,585 [అరిష్ట సంగీతం ప్లే] 1179 01:08:17,609 --> 01:08:20,029 [కేకలు] 1180 01:08:26,243 --> 01:08:28,703 [లావా బబ్లింగ్] 1181 01:08:31,999 --> 01:08:34,585 [కేకలు] 1182 01:08:38,130 --> 01:08:40,174 [ఉచ్ఛ్వాసము] 1183 01:08:46,056 --> 01:08:47,806 [దబ్బులు] 1184 01:08:50,434 --> 01:08:52,871 [గర్జన] 1185 01:08:52,895 --> 01:08:55,856 [గొలుసులు కొట్టడం] 1186 01:08:56,607 --> 01:08:59,777 - [కోతి 3 కేకలు] - [బ్లేడ్ చైమ్స్] 1187 01:09:01,070 --> 01:09:03,782 [గర్జన] 1188 01:09:04,157 --> 01:09:07,619 - [బ్లేడ్ చైమ్స్] - [బలహీనంగా మూలుగులు] 1189 01:09:13,833 --> 01:09:16,753 [శక్తి ఛార్జ్ అవుతోంది] 1190 01:09:25,428 --> 01:09:27,639 [గర్జన] 1191 01:09:35,690 --> 01:09:38,109 [మూలుగు] 1192 01:09:40,402 --> 01:09:42,029 [కేకలు] 1193 01:09:42,362 --> 01:09:44,091 [శక్తి ఛార్జ్ అవుతోంది] 1194 01:09:44,115 --> 01:09:46,366 [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచింగ్] 1195 01:09:56,627 --> 01:09:59,797 [కోతి అరుపులు] 1196 01:10:02,800 --> 01:10:05,237 [ఇలీన్] లోపల చిక్కుకుంది వారి భూగర్భ రాజ్యం, 1197 01:10:05,261 --> 01:10:08,575 స్కార్ రాజు ఉపయోగించుకున్నాడు ఒక భయంకరమైన శక్తి. 1198 01:10:08,599 --> 01:10:11,244 పురాతన టైటాన్, షిమో. 1199 01:10:11,268 --> 01:10:14,813 [షిమో అరుపులు] 1200 01:10:15,188 --> 01:10:17,917 [ఇలీన్] అతను ఆమెను నియంత్రిస్తాడు నొప్పితో. 1201 01:10:17,941 --> 01:10:21,777 ఆమె శక్తి భూమిని కప్పేసింది చివరి మంచు యుగంలో. 1202 01:10:23,071 --> 01:10:24,674 మేము కాంగ్‌ను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాము. 1203 01:10:24,698 --> 01:10:26,634 అతను చూస్తూనే ఉన్నాడు తనలాంటి ఇతరుల కోసం 1204 01:10:26,658 --> 01:10:28,262 హాలో ఎర్త్‌లోకి లోతుగా వెళుతోంది 1205 01:10:28,286 --> 01:10:29,887 మరియు దగ్గరవ్వడం వారి జైలుకు. 1206 01:10:29,911 --> 01:10:32,932 ఈవీకి తెలిసి ఉండాలి ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం, 1207 01:10:32,956 --> 01:10:34,058 మరియు అందుకే వారు ఉన్నారు 1208 01:10:34,082 --> 01:10:37,687 సహాయం కోసం కాల్, మరియు అది గాడ్జిల్లా ఎందుకు మారుతోంది. 1209 01:10:37,711 --> 01:10:39,188 అతను సిద్ధమవుతున్నాడు మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం కోసం. 1210 01:10:39,212 --> 01:10:41,275 సరే, కానీ అతను కేవలం బ్రతికాడు చివరిసారి. 1211 01:10:41,299 --> 01:10:44,135 గాడ్జిల్లా అంటే ఏమిటి సొంతంగా చేస్తావా? 1212 01:10:45,386 --> 01:10:47,655 అతను తనంతట తానుగా ఉండడు. 1213 01:10:47,680 --> 01:10:50,951 Iwi నమ్మకం ప్రపంచం చివరలో, 1214 01:10:50,975 --> 01:10:53,329 వారిలో ఒకరు తిరిగి వస్తారు... 1215 01:10:53,353 --> 01:10:57,042 మరియు మోత్రాను మేల్కొలపండి, ఐవీ డిఫెండర్... 1216 01:10:57,066 --> 01:10:59,543 మరియు గాడ్జిల్లా యొక్క పురాతన మిత్రుడు. 1217 01:10:59,567 --> 01:11:02,172 వారు నమ్ముతారు వారి రక్షకుడిగా ఉంటాడని 1218 01:11:02,196 --> 01:11:04,739 స్కల్ ఐలాండ్ నుండి ఒక ఐవి. 1219 01:11:06,491 --> 01:11:09,952 అది చాలా ఎక్కువ అనిపిస్తుంది ఒక పిల్లవాడిని ధరించడానికి. 1220 01:11:16,168 --> 01:11:18,730 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1221 01:11:18,754 --> 01:11:21,631 [జీవులు అరుస్తున్నాయి] 1222 01:11:24,509 --> 01:11:27,137 [కోతులు కేక] 1223 01:11:45,614 --> 01:11:47,367 [గ్యాస్ప్స్] 1224 01:11:50,412 --> 01:11:51,913 [కేకలు] 1225 01:11:56,084 --> 01:11:57,626 [మూలుగులు] 1226 01:12:07,887 --> 01:12:10,932 [కోతులు కేక] 1227 01:12:21,026 --> 01:12:23,237 [కోతి గుసగుసలు] 1228 01:12:27,950 --> 01:12:30,453 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1229 01:12:37,419 --> 01:12:39,128 [కోతి అరుపులు] 1230 01:12:43,883 --> 01:12:46,218 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1231 01:12:49,597 --> 01:12:52,017 [హూటింగ్] 1232 01:12:54,186 --> 01:12:56,313 [బలహీనంగా మూలుగుతాడు] 1233 01:13:06,947 --> 01:13:09,410 [కాంగ్ మూలుగులు] 1234 01:13:19,628 --> 01:13:22,064 [కోతి కేకలు] 1235 01:13:22,088 --> 01:13:23,983 [పైలట్ ఓవర్ రేడియో] ఇది మోనార్క్ ఎయిర్ టీమ్ టు బేస్, 1236 01:13:24,007 --> 01:13:25,903 పైగా ట్రాకింగ్ గాడ్జిల్లా యొక్క స్థానం. 1237 01:13:25,927 --> 01:13:28,530 మేము షిప్పింగ్ దారులను మూసివేసాము 300 మైళ్ల లోపల. 1238 01:13:28,554 --> 01:13:33,743 ప్లాస్మా రీడింగ్‌లు అతను అక్కడ ఉన్న ప్రతిదాన్ని గ్రహిస్తున్నట్లు సూచిస్తున్నాయి. 1239 01:13:33,767 --> 01:13:36,978 [శక్తి పల్సింగ్] 1240 01:13:49,158 --> 01:13:50,928 [ఇలీన్] మీకు తెలుసా, నేను చేసాను నాతో ఒక ఒప్పందం 1241 01:13:50,952 --> 01:13:52,012 నేను తల్లి అయినప్పుడు. 1242 01:13:52,036 --> 01:13:56,475 నేనే చెప్పాను, "నేను పట్టించుకోను నువ్వు ఏమి త్యాగం చేయాలి... 1243 01:13:56,499 --> 01:13:59,229 మీరు ఏమి వదులుకోవాలి, 1244 01:13:59,253 --> 01:14:01,940 మీరు సరిగ్గా చేస్తారు ఆ చిన్న అమ్మాయి చేత." 1245 01:14:01,964 --> 01:14:04,591 [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు] 1246 01:14:05,133 --> 01:14:06,026 అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు 1247 01:14:06,050 --> 01:14:09,197 నేను వదులుకుంటున్న విషయం ఆమె అవుతుంది. 1248 01:14:09,221 --> 01:14:11,198 చూడు, అది నీకు తెలియదు. 1249 01:14:11,223 --> 01:14:11,949 నిజమేనా? 1250 01:14:11,973 --> 01:14:12,991 ట్రాపర్, మేము ఇక్కడకు రాకముందే 1251 01:14:13,015 --> 01:14:16,539 అని ఆమె చెప్పింది ఆమె ఎక్కడికీ చెందలేదు. 1252 01:14:16,563 --> 01:14:19,874 ఇదే జీవితం అయితే ఆమె కోరుకుంటున్నది, 1253 01:14:19,898 --> 01:14:22,401 అప్పుడు నేను ఆమెను వదులుకోవాలి. 1254 01:14:29,408 --> 01:14:31,678 [గర్జన] 1255 01:14:31,702 --> 01:14:33,013 [ట్రాపర్] నేను కలిగి ఉన్నానా ఒక తమాషా మలుపు 1256 01:14:33,037 --> 01:14:34,764 లేదా ప్రతిదీ అనుభూతి చెందుతుంది ఇక్కడ తేలికగా ఉందా? 1257 01:14:34,788 --> 01:14:36,766 [బెర్నీ అసంబద్ధంగా మూలుగుతాడు] 1258 01:14:36,790 --> 01:14:38,917 [బెర్నీ] వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1259 01:14:39,210 --> 01:14:40,061 [బెర్నీ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు, నవ్వాడు] 1260 01:14:40,085 --> 01:14:43,399 [ట్రాపర్] వారు ఏమి చేస్తున్నారు? అది ఒక టన్ను బరువు ఉండాలి. 1261 01:14:43,423 --> 01:14:44,525 [బెర్నీ] అవును. అవును, చూడండి, 1262 01:14:44,549 --> 01:14:45,859 నాకు తెలియదు వారు ఎలా చేయగలరు... 1263 01:14:45,883 --> 01:14:48,654 కానీ ఏదో విధంగా వారు చేయగలరు పిరమిడ్ల స్థానాలను తరలించండి, 1264 01:14:48,678 --> 01:14:49,489 ఇది అంతరాయం కలిగిస్తుంది 1265 01:14:49,513 --> 01:14:51,240 ఇక్కడ గురుత్వాకర్షణ పుల్ డౌన్, 1266 01:14:51,264 --> 01:14:53,826 మరియు అది ఎలా వారు తమ నగరాన్ని నడుపుతారు. 1267 01:14:53,850 --> 01:14:54,743 మొత్తం నాగరికత 1268 01:14:54,767 --> 01:14:56,829 తారుమారు నుండి నిర్మించబడింది గురుత్వాకర్షణ. 1269 01:14:56,853 --> 01:14:59,415 దేవా, నేను కోరుకుంటున్నాను దీన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు! 1270 01:14:59,439 --> 01:15:01,941 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు దానితో, బెర్న్? 1271 01:15:02,400 --> 01:15:04,504 చూడు, నాకు తెలుసు మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, 1272 01:15:04,528 --> 01:15:06,256 కానీ నీకు అర్థం కాలేదు. సరేనా? 1273 01:15:06,280 --> 01:15:08,466 గుండా వెళ్ళాలి నేను ఏమి అనుభవించాను, 1274 01:15:08,490 --> 01:15:09,175 నేను చూసినదాన్ని చూశాను 1275 01:15:09,199 --> 01:15:12,118 మరియు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటాయి నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు. 1276 01:15:13,537 --> 01:15:15,139 ఈ స్థలం... 1277 01:15:15,163 --> 01:15:18,767 ఈ ప్రదేశం ప్రత్యేకమైనది, మనిషి. ఇది మంత్రము. 1278 01:15:18,791 --> 01:15:20,479 ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు అది అలాగే ఉంటుంది 1279 01:15:20,503 --> 01:15:22,607 మీరు దానిని పోస్ట్ చేయడం ప్రారంభిస్తే గురించి, హమ్? 1280 01:15:22,631 --> 01:15:27,193 ఇలా, మీరు ఏదైనా ఒంటరిగా చూడండి తెగ లేదా సంఘం, 1281 01:15:27,217 --> 01:15:27,903 వాటిలో ఎన్ని 1282 01:15:27,927 --> 01:15:30,679 తో పరిచయం జీవించి బయటి ప్రపంచం, హమ్? 1283 01:15:32,514 --> 01:15:34,993 నేను అనుకుంటున్నాను మీకు తెలుసా మీరు తెలివైనవారు, కాదా? 1284 01:15:35,017 --> 01:15:37,079 మీరు ఇప్పటికే సేవ్ చేసారు ప్రపంచం ఒకసారి. 1285 01:15:37,103 --> 01:15:39,439 దానిని మీ నుండి తీసివేయలేరు. 1286 01:15:40,814 --> 01:15:42,083 మీరు అదంతా మళ్లీ చెప్పగలరా? 1287 01:15:42,107 --> 01:15:44,920 చివరి భాగం, కాబట్టి నేను దానిని ఫుటేజీలో కలిగి ఉన్నాను. 1288 01:15:44,944 --> 01:15:46,046 ఏమిటి? 1289 01:15:46,070 --> 01:15:47,088 [హార్న్ బెలోస్] 1290 01:15:47,112 --> 01:15:51,576 ఓహ్, మనం కనుక్కోవాలి అది ఏమిటి, సరియైనదా? 1291 01:15:59,000 --> 01:16:01,711 [ప్రజలు గుసగుసలాడుతున్నారు] 1292 01:16:14,558 --> 01:16:16,602 [కబుర్లు] 1293 01:16:24,694 --> 01:16:26,237 [గురకలు] 1294 01:16:28,489 --> 01:16:30,074 ఓహ్, మై గాడ్. 1295 01:16:32,827 --> 01:16:36,038 [కాంగ్ గుసగుసలు, గురకలు] 1296 01:16:37,665 --> 01:16:40,418 [బెర్నీ] అది మినీ-కాంగ్? 1297 01:16:41,461 --> 01:16:43,231 వారు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు? 1298 01:16:43,255 --> 01:16:45,549 అతను జియాను పసిగట్టి ఉండాలి. 1299 01:16:48,635 --> 01:16:50,886 [బలహీనంగా మూలుగుతాడు] 1300 01:16:51,053 --> 01:16:53,180 [మినీ-కాంగ్ ఆశ్చర్యంగా] 1301 01:16:59,938 --> 01:17:02,315 [మఫిల్డ్, బలహీనమైన హృదయ స్పందన] 1302 01:17:14,579 --> 01:17:17,373 [గంభీరమైన సంగీతం ప్లే] 1303 01:17:28,258 --> 01:17:32,430 [సంకేత భాషలో] 1304 01:17:40,021 --> 01:17:41,331 [ఇలీన్] ఆ చేయి చెడ్డగా కనిపిస్తోంది. 1305 01:17:41,355 --> 01:17:44,525 అవును. అది చెడు కంటే దారుణం. 1306 01:17:44,734 --> 01:17:46,044 అది గడ్డకట్టడం. 1307 01:17:46,068 --> 01:17:48,363 [మృదువుగా కబుర్లు] 1308 01:17:50,699 --> 01:17:53,076 నేను వెళ్లి పరిశీలించడం మంచిది. 1309 01:17:54,911 --> 01:17:58,372 [హింసగా మాట్లాడటం] 1310 01:17:59,290 --> 01:18:02,168 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 1311 01:18:08,050 --> 01:18:10,552 [గుర్రుమంటోంది] 1312 01:18:16,099 --> 01:18:17,643 [మొరలు] 1313 01:18:23,441 --> 01:18:25,317 [కోతుల వింపర్] 1314 01:18:28,487 --> 01:18:31,240 [గర్జన] 1315 01:18:35,745 --> 01:18:38,289 [గర్జన] 1316 01:18:55,766 --> 01:18:58,935 [పవర్ అప్] 1317 01:19:12,658 --> 01:19:15,286 [గర్జన] 1318 01:19:19,956 --> 01:19:23,227 [స్త్రీ ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] హెచ్చరిక, మార్చబడిన శక్తి సంతకాన్ని గుర్తించడం. 1319 01:19:23,251 --> 01:19:27,507 [హాంప్టన్] ఓహ్, మై గాడ్. అతను మారిపోయాడు. 1320 01:19:31,093 --> 01:19:32,655 [బలహీనంగా గుసగుసలు] 1321 01:19:32,679 --> 01:19:36,933 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. దంతవైద్యుడిని ఎవరూ ఇష్టపడరు. 1322 01:19:37,433 --> 01:19:40,644 చూద్దాం ఆ చేతిలో, పెద్ద వ్యక్తి. 1323 01:19:40,811 --> 01:19:43,023 [పరికర ట్రిల్లింగ్] 1324 01:19:43,773 --> 01:19:45,126 ట్రాపర్, అతను నిజంగా బాధపడ్డాడు. 1325 01:19:45,150 --> 01:19:49,045 అవును, ఇది గొప్పది కాదు. నాకు నరాలు దెబ్బతినడం చూస్తున్నాను... 1326 01:19:49,069 --> 01:19:51,257 ముఖ్యమైన కణజాల నష్టం. 1327 01:19:51,281 --> 01:19:52,550 [ఇలీన్] కాబట్టి, మేము ఏమి చెబుతున్నాము? 1328 01:19:52,574 --> 01:19:55,678 అతను ఒక్కరోజు కూడా ఉండడు ఇక్కడ ఒక చేయి మాత్రమే ఉంది. 1329 01:19:55,702 --> 01:19:58,891 అవును, కమ్యూనికేషన్ ఉపరితలం వరకు ఇంకా బయట ఉంది. 1330 01:19:58,915 --> 01:20:00,141 నేను తిరిగి పొందగలిగితే అవుట్‌పోస్టుకు, 1331 01:20:00,165 --> 01:20:01,976 ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను కొన్ని సామాగ్రి 1332 01:20:02,000 --> 01:20:02,853 మనం ఉపయోగించవచ్చు. 1333 01:20:02,877 --> 01:20:04,897 భారీ తారాగణం అని నేను అనుకోను సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది. 1334 01:20:04,921 --> 01:20:07,565 నేను మాట్లాడలేదు ప్లాస్టర్ ఆఫ్ పారిస్. 1335 01:20:07,589 --> 01:20:10,885 నేను ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను, ఉహ్... 1336 01:20:12,302 --> 01:20:13,613 ప్రాజెక్ట్ పవర్‌హౌస్. 1337 01:20:13,637 --> 01:20:14,865 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1338 01:20:14,889 --> 01:20:16,074 మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేదా? 1339 01:20:16,098 --> 01:20:17,910 ఓహ్, నేను ఘోరంగా ఉన్నాను. 1340 01:20:17,934 --> 01:20:19,786 ఆ నమూనా దాదాపు పూర్తయింది 1341 01:20:19,810 --> 01:20:21,037 వారు నిధులను ఉపసంహరించుకున్నప్పుడు. 1342 01:20:21,061 --> 01:20:23,624 సరే, నువ్వు ఏమిటి ఇంకా ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 1343 01:20:23,648 --> 01:20:25,249 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను డాక్. 1344 01:20:25,274 --> 01:20:29,737 ప్రాజెక్ట్ పవర్‌హౌస్ అంటే ఏమిటి... అది సరిగ్గా ఏమిటి? 1345 01:20:31,657 --> 01:20:32,759 [ఇలీన్] మెచగోడ్జిల్లా తర్వాత, 1346 01:20:32,783 --> 01:20:34,509 ఉన్నాయని మేము గ్రహించాము అని కొన్ని బెదిరింపులు 1347 01:20:34,533 --> 01:20:35,678 కాంగ్ కూడా ఎదుర్కోలేకపోయింది. 1348 01:20:35,702 --> 01:20:41,558 కాబట్టి, మేము కొన్నింటిపై పని చేయడం ప్రారంభించాము చిన్న పెరుగుదల. 1349 01:20:41,582 --> 01:20:43,101 ఓహ్. 1350 01:20:43,125 --> 01:20:46,045 వేచి ఉండండి, ఎలాంటిది పెంపుదల? 1351 01:20:47,421 --> 01:20:49,275 [ఇలీన్] ఒకటి తయారు చేయడం బలమైన టైటాన్స్ 1352 01:20:49,299 --> 01:20:51,819 మరింత బలమైన అంత బాగా సాగలేదు. 1353 01:20:51,843 --> 01:20:54,012 కాబట్టి, మేము మూసివేయబడ్డాము. 1354 01:20:56,682 --> 01:20:57,784 మా అదృష్టం, ప్రోటోటైప్ 1355 01:20:57,808 --> 01:21:01,370 అప్పటికే రవాణా చేయబడింది పరీక్ష కోసం హాలో ఎర్త్‌కు. 1356 01:21:01,394 --> 01:21:05,918 ఇది ఆయుధశాలలో నిల్వ చేయబడింది అవుట్‌పోస్ట్ వన్ వద్ద. 1357 01:21:05,942 --> 01:21:09,236 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది, ముగుస్తుంది] 1358 01:21:10,404 --> 01:21:14,241 ["నేను తయారు చేయబడ్డాను లవిన్ యు" ప్లే చేయడం కోసం] 1359 01:21:18,954 --> 01:21:19,472 [నవ్వులు] 1360 01:21:19,496 --> 01:21:24,478 ♪ ఈ రాత్రి, నాకు కావాలి అన్నింటినీ మీకు అందించడానికి ♪ 1361 01:21:24,502 --> 01:21:26,897 [ఆడ ఆటోమేటెడ్ వాయిస్] ఆటోపైలట్ నిమగ్నమై ఉంది. 1362 01:21:26,921 --> 01:21:29,692 [మెషినరీ గిరగిరా] 1363 01:21:29,716 --> 01:21:33,319 ♪ చాలా ఉన్నాయి నేను ♪ చేయాలనుకుంటున్నాను 1364 01:21:33,343 --> 01:21:37,241 ♪ నేను తయారు చేయబడ్డాను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నందుకు, బేబీ ♪ 1365 01:21:37,265 --> 01:21:41,370 ♪ మీరు తయారు చేయబడ్డారు నన్ను ప్రేమించినందుకు ♪ 1366 01:21:41,394 --> 01:21:43,539 [నొప్పితో మూలుగులు] 1367 01:21:43,563 --> 01:21:45,065 వూ-హూ! 1368 01:21:45,732 --> 01:21:46,792 దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1369 01:21:46,816 --> 01:21:49,336 అది ఒక నరకం అక్కడ పెంపుదల, ట్రాపర్. 1370 01:21:49,360 --> 01:21:53,114 [ట్రాపర్] మిస్టర్ కాంగ్‌కు మాత్రమే ఉత్తమమైనది. 1371 01:21:53,615 --> 01:21:56,660 [మంచు పగుళ్లు] 1372 01:22:00,998 --> 01:22:04,585 [ఇద్దరూ గర్జిస్తారు] 1373 01:22:08,756 --> 01:22:10,341 [కబుర్లు] 1374 01:22:14,804 --> 01:22:16,032 [మెత్తగా గుసగుసలు] 1375 01:22:16,056 --> 01:22:18,515 సరే, ఇది సిద్ధంగా ఉంది. 1376 01:22:19,600 --> 01:22:22,329 ఆ ఇంజెక్షన్లు నయం కావాలి మంచు కురుస్తుంది. 1377 01:22:22,353 --> 01:22:24,897 [అగ్మెంటేషన్ క్రాక్లింగ్, శక్తిని పెంచడం] 1378 01:22:32,237 --> 01:22:34,550 [బెర్నీ] సరే, అక్కడికే వెళతాడు. 1379 01:22:34,574 --> 01:22:36,367 అతను కదులుతున్నాడు. 1380 01:22:39,871 --> 01:22:41,664 [బెర్నీ] మీకు ఇది వచ్చింది. 1381 01:22:42,498 --> 01:22:44,209 [కాంగ్ గుసగుసలు] 1382 01:22:49,339 --> 01:22:51,525 చూడండి, ఇది కొంచెం కఠినమైనది మరియు సిద్ధంగా ఉంది, కానీ అది పట్టుకోవాలి. 1383 01:22:51,549 --> 01:22:53,486 ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది, ట్రాపర్. 1384 01:22:53,510 --> 01:22:55,096 పాడు మంచి. 1385 01:22:55,220 --> 01:22:57,680 [గురకలు, గురకలు] 1386 01:23:02,144 --> 01:23:04,288 - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. - అవును. 1387 01:23:04,312 --> 01:23:05,206 అతను దానిని ఇష్టపడతాడు 1388 01:23:05,230 --> 01:23:07,775 లేదా అతను దానిని చీల్చివేస్తాడు తన పళ్ళతో. 1389 01:23:10,527 --> 01:23:12,612 [గర్జన] 1390 01:23:13,363 --> 01:23:17,535 నేను అనుకుంటున్నాను అతను దానిని ప్రేమిస్తున్నాడు! అవునా? 1391 01:23:22,248 --> 01:23:24,792 [మినీ-కాంగ్ గుసగుసలు, కబుర్లు] 1392 01:23:36,262 --> 01:23:38,765 [గుర్రుమంటలు] 1393 01:23:39,099 --> 01:23:40,851 స్కర్ కింగ్. 1394 01:23:44,562 --> 01:23:45,081 [గుర్రుమంటలు] 1395 01:23:45,105 --> 01:23:48,191 హే, హే! మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు? 1396 01:23:48,567 --> 01:23:50,795 [సంకేత భాషలో] 1397 01:23:50,819 --> 01:23:52,904 ఓహ్. 1398 01:23:53,156 --> 01:23:54,133 [బెర్నీ] ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 1399 01:23:54,157 --> 01:23:56,676 గాడ్జిల్లా ఇక్కడ దిగదు కాంగ్ అతన్ని తీసుకువస్తే తప్ప. 1400 01:23:56,700 --> 01:23:58,553 [బెర్నీ] సరే, చివరిసారి ఆ ఇద్దరూ కలుసుకున్నారు 1401 01:23:58,577 --> 01:23:59,929 ఇది దాదాపు కాంగ్ ముగింపు. 1402 01:23:59,953 --> 01:24:02,747 [ట్రాపర్] అతను చాలా రిస్క్ తీసుకుంటున్నాడు. 1403 01:24:03,665 --> 01:24:06,854 కాంగ్ అతని టర్ఫ్‌పై దాడి చేస్తే, యుద్ధం ప్రారంభించవచ్చు. 1404 01:24:06,878 --> 01:24:09,313 అవును, అది ఆత్మహత్య మిషన్. 1405 01:24:09,337 --> 01:24:11,650 కానీ కాంగ్ గాడ్జిల్లా గీస్తే ఇక్కడ క్రింద... 1406 01:24:11,674 --> 01:24:14,277 వారు తమ స్టాండ్ చేయవచ్చు హాలో ఎర్త్ లో 1407 01:24:14,301 --> 01:24:16,071 ఆపై అవకాశం ఉంది 1408 01:24:16,095 --> 01:24:18,573 గాడ్జిల్లా ఆపగలదు స్కార్ కింగ్ మరియు షిమో 1409 01:24:18,597 --> 01:24:20,599 ఉపరితలం చేరుకోవడం నుండి. 1410 01:24:35,823 --> 01:24:38,160 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1411 01:24:45,667 --> 01:24:48,212 [గర్జన] 1412 01:24:51,089 --> 01:24:53,549 [మహిళ అరబిక్‌లో అరుస్తోంది] 1413 01:24:55,094 --> 01:24:58,181 - [ప్రజలు కేకలు] - [కొమ్ములు కొట్టడం] 1414 01:25:06,897 --> 01:25:09,357 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1415 01:25:21,120 --> 01:25:23,830 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1416 01:25:42,517 --> 01:25:44,937 [గర్జన] 1417 01:25:47,438 --> 01:25:49,691 [గర్జన] 1418 01:26:04,207 --> 01:26:07,251 [ఉద్రిక్త వాయిద్య సంగీతం ఆడుతున్నారు] 1419 01:26:20,598 --> 01:26:21,951 మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము 1420 01:26:21,975 --> 01:26:24,078 ఆమె దీన్ని తీసివేయగలదు, సరియైనదా? 1421 01:26:24,102 --> 01:26:25,955 [ఇలీన్] అందుకే జియాను ఇక్కడికి పిలిచారు. 1422 01:26:25,979 --> 01:26:29,833 స్కల్ ఐలాండ్ నుండి ఒక ఐవి మాత్రమే మోత్రను మేల్కొల్పగలడు. 1423 01:26:29,857 --> 01:26:32,503 మరియు మోత్రా కీలకం గాడ్జిల్లాకు 1424 01:26:32,527 --> 01:26:33,546 ఈ స్థలాన్ని రక్షించడం, 1425 01:26:33,570 --> 01:26:36,698 మరియు ఉపరితలంపై దాని మార్గాలు. 1426 01:26:43,788 --> 01:26:44,932 [మెత్తగా] ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 1427 01:26:44,956 --> 01:26:47,042 - ఊహూ. - ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 1428 01:26:51,671 --> 01:26:54,466 [ట్రిల్లింగ్, ప్రతిధ్వనించే] 1429 01:27:01,265 --> 01:27:03,309 [బెర్నీ మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 1430 01:27:04,352 --> 01:27:06,520 [ట్రిల్లింగ్] 1431 01:27:13,861 --> 01:27:15,714 [మోత్రా మూలుగులు] 1432 01:27:15,738 --> 01:27:18,531 [సంగీత వికాసం] 1433 01:27:19,241 --> 01:27:21,451 [చిట్టర్లు] 1434 01:27:23,997 --> 01:27:27,458 [మోత్రా అరుపులు, క్లిక్‌లు] 1435 01:27:34,341 --> 01:27:36,926 [మోత్రా అరుపులు] 1436 01:27:45,977 --> 01:27:50,023 [బెర్నీ] హే, ఆమె ఖాళీ చేయబడుతోంది గ్రామస్తులు. 1437 01:27:52,275 --> 01:27:55,047 గురుత్వాకర్షణ! గురుత్వాకర్షణ! పిరమిడ్లు మరియు గురుత్వాకర్షణ. 1438 01:27:55,071 --> 01:27:56,131 అవును, నాకు అర్థమైంది! నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది! 1439 01:27:56,155 --> 01:27:57,925 - [ఇలీన్] దారిలో చెప్పు. - [బెర్నీ] రండి, రండి! 1440 01:27:57,949 --> 01:27:59,717 మేము విసిరేటప్పుడు గోడ వద్ద యాదృచ్ఛిక చెత్త, 1441 01:27:59,741 --> 01:28:03,138 HEAV తీసుకోవడానికి అనుమతి ఉందా? కొన్ని బలగాలను సమీకరించండి. 1442 01:28:03,162 --> 01:28:04,722 ఉపరితలానికి? లేదు, సమయం లేదు. 1443 01:28:04,746 --> 01:28:08,059 లేదు, ఈ ఆలోచన దాని కంటే విచిత్రమైనది. 1444 01:28:08,083 --> 01:28:10,794 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1445 01:28:30,857 --> 01:28:32,859 [కేకలు] 1446 01:28:42,369 --> 01:28:43,637 [మొరలు] 1447 01:28:43,661 --> 01:28:46,499 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1448 01:29:00,179 --> 01:29:01,740 [గుర్రుమంటలు] 1449 01:29:01,764 --> 01:29:03,975 [గర్జన] 1450 01:29:19,492 --> 01:29:22,035 [కాంగ్ అరుపులు, గుసగుసలు] 1451 01:29:32,086 --> 01:29:33,797 [గాడ్జిల్లా మూలుగులు] 1452 01:29:40,513 --> 01:29:42,264 [అగ్మెంటేషన్ పవర్స్ అప్] 1453 01:29:50,397 --> 01:29:52,024 [మెటల్ క్లాంగ్స్] 1454 01:30:01,367 --> 01:30:05,120 [అణు శ్వాస ఉబ్బుతుంది] 1455 01:30:18,217 --> 01:30:19,885 [కాంగ్ ఆశ్చర్యంగా] 1456 01:30:38,864 --> 01:30:41,534 [అణు శ్వాస ఉబ్బుతుంది] 1457 01:30:44,744 --> 01:30:46,622 [సుదూర అరుపు] 1458 01:30:49,375 --> 01:30:51,793 [మోత్రా మూలుగులు] 1459 01:30:59,218 --> 01:31:00,928 [గాడ్జిల్లా గుసగుసలు] 1460 01:31:11,772 --> 01:31:14,042 [కేకలు] 1461 01:31:14,066 --> 01:31:17,321 [డ్రామాటిక్ సింథ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1462 01:31:21,617 --> 01:31:22,552 [గర్జన] 1463 01:31:22,576 --> 01:31:25,786 [సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది] 1464 01:31:26,622 --> 01:31:28,999 [గర్జన] 1465 01:31:35,339 --> 01:31:36,357 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1466 01:31:36,381 --> 01:31:39,402 [ఇలీన్] సరే, మేము పిరమిడ్ల క్రింద ఉన్నాము. 1467 01:31:39,426 --> 01:31:40,320 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1468 01:31:40,344 --> 01:31:42,488 గురుత్వాకర్షణ. [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 1469 01:31:42,512 --> 01:31:44,348 Iwi టెక్నాలజీ. 1470 01:31:52,482 --> 01:31:54,816 [పల్సింగ్] 1471 01:31:57,235 --> 01:31:58,254 రసాయన ప్రతిచర్యతో, 1472 01:31:58,278 --> 01:32:00,925 ఈ ద్రవ లోహం అవుతుంది ఒక ఇంజనీరింగ్ యంత్రాంగం 1473 01:32:00,949 --> 01:32:03,093 ఇద్దరినీ బలవంతం చేయడం విద్యుదయస్కాంత పిరమిడ్లు 1474 01:32:03,117 --> 01:32:05,387 కలిసి, దీనివల్ల ఒక యాంటీ గ్రావిటీ షాక్ వేవ్. 1475 01:32:05,411 --> 01:32:07,932 కానీ కొన్ని నిమిషాలకు మాత్రమే. లేదా తక్కువ కావచ్చు. 1476 01:32:07,956 --> 01:32:10,601 వీటిని ఏది ఉంచాలి పోర్టల్ నుండి విషయాలు. 1477 01:32:10,625 --> 01:32:13,145 ఆ తర్వాత, ఉన్నదంతా 1478 01:32:13,169 --> 01:32:14,563 కూలిపోతుంది. 1479 01:32:14,587 --> 01:32:18,550 [గర్జన] 1480 01:32:18,925 --> 01:32:21,761 [పగుళ్లు] 1481 01:32:28,768 --> 01:32:30,395 [కోతి అరుపులు] 1482 01:32:32,772 --> 01:32:35,442 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 1483 01:32:36,694 --> 01:32:39,989 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1484 01:32:49,080 --> 01:32:50,434 [గర్జన] 1485 01:32:50,458 --> 01:32:52,960 [షిమో రోరింగ్] 1486 01:32:56,756 --> 01:32:58,984 [పగుళ్లు] 1487 01:32:59,008 --> 01:33:00,485 మేము దానిని సాధించలేము. తగినంత సమయం లేదు. 1488 01:33:00,509 --> 01:33:01,903 మాకు ఏదో కావాలి వాటిని వేగాన్ని తగ్గించడానికి. 1489 01:33:01,927 --> 01:33:03,655 అవును, కానీ మనం ఇంకా ఏమి చేయవచ్చు? 1490 01:33:03,680 --> 01:33:04,572 [వెర్టాసిన్ స్క్రీచింగ్] 1491 01:33:04,596 --> 01:33:07,451 [రేడియో ద్వారా ట్రాపర్] ఇది వెర్టాసిన్ సంభోగం కాలం. 1492 01:33:07,475 --> 01:33:10,496 ["టర్న్ మి లూస్" ప్లే చేయడం] 1493 01:33:10,520 --> 01:33:11,372 మార్గం లేదు. 1494 01:33:11,396 --> 01:33:15,899 - [నవ్వుతూ] - ♪ నేను దీన్ని నా మార్గంలో చేయాలి ♪ 1495 01:33:16,484 --> 01:33:18,962 ♪ నేను ఎగరాలనుకుంటున్నాను ♪ 1496 01:33:18,986 --> 01:33:21,113 [గర్జన] 1497 01:33:23,283 --> 01:33:26,454 [బెర్నీ అరుస్తున్నాడు] 1498 01:33:29,582 --> 01:33:30,891 మీ క్యారేజ్ వేచి ఉంది. 1499 01:33:30,915 --> 01:33:32,393 నేను నిన్ను నోటిపై ముద్దు పెట్టుకుంటాను! 1500 01:33:32,417 --> 01:33:34,210 [ఇలీన్] రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు. 1501 01:33:36,129 --> 01:33:38,607 అందమైన వ్యక్తులారా, కట్టుకోండి. 1502 01:33:38,631 --> 01:33:40,235 పైకి మరియు దూరంగా. అవును! 1503 01:33:40,259 --> 01:33:43,928 ♪ నేను నా మార్గంలో చేయాలి ♪ 1504 01:33:44,638 --> 01:33:49,661 ♪ నేను ఎగరాలనుకుంటున్నాను ♪ 1505 01:33:49,685 --> 01:33:52,187 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1506 01:33:52,605 --> 01:33:54,064 [కేకలు] 1507 01:33:55,733 --> 01:33:57,569 [కోతుల గుసగుసలు] 1508 01:33:58,570 --> 01:34:00,237 [గుర్రుమంటలు] 1509 01:34:03,199 --> 01:34:05,576 [గర్జన] 1510 01:34:05,827 --> 01:34:08,037 [గర్జన] 1511 01:34:08,662 --> 01:34:10,873 [కాంగ్ గురక] 1512 01:34:18,131 --> 01:34:20,007 [గర్జన] 1513 01:34:21,551 --> 01:34:24,220 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1514 01:34:24,929 --> 01:34:26,473 [గర్జన] 1515 01:34:39,611 --> 01:34:41,047 [గుర్రుమంటలు] 1516 01:34:41,071 --> 01:34:41,798 [పరికరాలు బీప్ అవుతాయి] 1517 01:34:41,822 --> 01:34:43,007 [ట్రాపర్] లేదు! ఇంజిన్ అయిపోయింది. 1518 01:34:43,031 --> 01:34:44,883 గురుత్వాకర్షణ ఉప్పెన తప్పక బయటకు తీసింది 1519 01:34:44,907 --> 01:34:46,928 పవర్-బ్యాటరీ-విషయం. 1520 01:34:46,952 --> 01:34:49,913 [గాడ్జిల్లా రోరింగ్] 1521 01:35:02,051 --> 01:35:04,178 [స్కర్ కింగ్ గర్జిస్తాడు] 1522 01:35:06,931 --> 01:35:09,768 [ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1523 01:35:11,561 --> 01:35:13,271 [కాంగ్ గుసగుసలు] 1524 01:35:17,150 --> 01:35:19,778 [అందరూ అరుస్తున్నారు] 1525 01:35:21,864 --> 01:35:23,842 [విజయవంతమైన సంగీతం ప్లే] 1526 01:35:23,866 --> 01:35:25,385 అవును! అవును! 1527 01:35:25,409 --> 01:35:27,952 ఆమె పోర్టల్‌లను రక్షిస్తోంది. 1528 01:35:28,328 --> 01:35:30,079 [మోత్రా మూలుగులు] 1529 01:35:34,083 --> 01:35:35,712 [మోత్ర చిట్టర్లు] 1530 01:35:36,796 --> 01:35:38,923 [గుర్రుమంటోంది] 1531 01:35:40,215 --> 01:35:41,777 [మొరలు] 1532 01:35:41,801 --> 01:35:43,427 [గుర్రుమంటలు] 1533 01:35:47,514 --> 01:35:50,309 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1534 01:35:55,231 --> 01:35:56,733 [గర్జన] 1535 01:36:00,653 --> 01:36:02,488 [మోత్రా అరుపులు] 1536 01:36:02,780 --> 01:36:04,532 [చిట్టర్లు] 1537 01:36:10,371 --> 01:36:11,998 [గర్జన] 1538 01:36:14,167 --> 01:36:15,878 [స్కర్ కింగ్ గుసగుసలు] 1539 01:36:16,962 --> 01:36:19,505 [కాంగ్ రోర్స్] 1540 01:36:24,303 --> 01:36:26,137 [మినీ-కాంగ్ గుసగుసలు] 1541 01:36:30,768 --> 01:36:32,101 [గుర్రుమంటలు] 1542 01:36:34,270 --> 01:36:37,023 [ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1543 01:36:38,651 --> 01:36:40,904 [అరిస్తూ] ఓ, దేవా! 1544 01:36:41,821 --> 01:36:43,865 [మోత్రా అరుపులు] 1545 01:36:48,035 --> 01:36:48,887 [బెర్నీ గుసగుసలు] 1546 01:36:48,911 --> 01:36:52,706 [బెర్నీ భయంగా నవ్వుతూ] ఓహ్. 1547 01:36:56,252 --> 01:36:59,129 [గర్జన] 1548 01:37:00,924 --> 01:37:02,968 [కాంగ్ రోర్స్] 1549 01:37:06,972 --> 01:37:08,556 [గర్జన] 1550 01:37:16,231 --> 01:37:18,985 ["సాంబా టాఫ్" ఆడుతోంది] 1551 01:37:21,486 --> 01:37:23,488 [గర్జన] 1552 01:37:26,950 --> 01:37:29,537 [పగుళ్లు] 1553 01:37:36,167 --> 01:37:38,754 ["సాంబా టాఫ్" నెమ్మదించింది] 1554 01:37:43,050 --> 01:37:44,969 [గాడ్జిల్లా గర్జిస్తుంది] 1555 01:37:58,316 --> 01:38:00,359 [గుర్రుమంటోంది] 1556 01:38:01,694 --> 01:38:04,489 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1557 01:38:08,618 --> 01:38:10,119 [కేకలు] 1558 01:38:12,789 --> 01:38:15,600 [గర్జన] 1559 01:38:15,624 --> 01:38:18,545 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1560 01:38:22,924 --> 01:38:26,136 [మంచు శ్వాస ఉబ్బుతుంది] 1561 01:38:32,476 --> 01:38:35,228 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1562 01:38:36,814 --> 01:38:39,067 [కిటికీలు పగిలిపోతున్నాయి] 1563 01:38:42,028 --> 01:38:44,030 [గర్జన] 1564 01:38:49,994 --> 01:38:52,163 [గర్జన] 1565 01:38:53,247 --> 01:38:56,334 [గర్జన] 1566 01:38:57,377 --> 01:38:59,545 [గుర్రుమంటలు, ఉమ్మిలు] 1567 01:39:00,213 --> 01:39:03,091 - [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] - [కొమ్ములు కొట్టడం] 1568 01:39:04,384 --> 01:39:07,011 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1569 01:39:14,019 --> 01:39:16,437 [ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 1570 01:39:18,523 --> 01:39:20,025 [గర్జన] 1571 01:39:23,319 --> 01:39:26,074 [కొరడా దెబ్బలు] 1572 01:39:26,573 --> 01:39:28,118 [గుర్రుమంటలు] 1573 01:39:37,751 --> 01:39:39,920 [గాడ్జిల్లా గర్జిస్తుంది] 1574 01:39:43,591 --> 01:39:45,844 [మినీ-కాంగ్ చిట్టర్లు] 1575 01:39:47,428 --> 01:39:48,864 [గుర్రుమంటలు] 1576 01:39:48,888 --> 01:39:50,323 [కేకలు] 1577 01:39:50,347 --> 01:39:53,143 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1578 01:40:03,195 --> 01:40:05,321 [స్కర్ కింగ్ గర్జిస్తాడు] 1579 01:40:08,616 --> 01:40:10,242 [కాంగ్ గుసగుసలు] 1580 01:40:15,791 --> 01:40:17,668 [కాంగ్ రోర్స్] 1581 01:40:23,715 --> 01:40:25,300 [గుర్రుమంటలు] 1582 01:40:27,219 --> 01:40:30,014 [అణు శ్వాస ఉబ్బుతుంది] 1583 01:40:40,983 --> 01:40:42,943 [గాడ్జిల్లా గర్జిస్తుంది] 1584 01:40:44,195 --> 01:40:45,863 [గర్జన] 1585 01:40:52,369 --> 01:40:55,372 [వడకట్టడం] 1586 01:41:11,264 --> 01:41:13,099 [నవ్వులు] 1587 01:41:19,815 --> 01:41:21,441 [గర్జన] 1588 01:41:27,990 --> 01:41:30,909 [ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1589 01:41:34,955 --> 01:41:37,041 [స్కర్ కింగ్ గర్జిస్తాడు] 1590 01:41:42,337 --> 01:41:44,131 [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచెస్] 1591 01:41:47,051 --> 01:41:48,803 [గర్జన] 1592 01:41:49,262 --> 01:41:51,013 [కేకలు] 1593 01:41:59,647 --> 01:42:01,816 [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచింగ్] 1594 01:42:07,613 --> 01:42:09,242 [కేకలు] 1595 01:42:09,783 --> 01:42:11,868 [మినీ-కాంగ్ స్క్రీచింగ్] 1596 01:42:12,619 --> 01:42:14,621 [మినీ-కాంగ్ గుసగుసలు] 1597 01:42:15,247 --> 01:42:16,790 [చిట్టర్లు] 1598 01:42:19,001 --> 01:42:20,669 [గర్జన] 1599 01:42:26,801 --> 01:42:28,802 [స్కర్ కింగ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 1600 01:42:29,137 --> 01:42:31,888 [ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1601 01:42:32,764 --> 01:42:34,076 [గర్జన] 1602 01:42:34,100 --> 01:42:37,019 [మంచు శ్వాస ఉబ్బుతుంది] 1603 01:42:40,273 --> 01:42:42,318 [గర్జన] 1604 01:42:42,900 --> 01:42:45,612 [విజయవంతమైన సంగీతం ప్లే] 1605 01:42:47,905 --> 01:42:50,992 [స్కర్ కింగ్ గుసగుసలు] 1606 01:42:58,917 --> 01:43:01,003 [మంచు పగిలిపోవడం] 1607 01:43:02,587 --> 01:43:04,756 [గర్జన] 1608 01:43:14,266 --> 01:43:17,061 [అణు శ్వాస ఉబ్బుతుంది] 1609 01:43:22,733 --> 01:43:26,028 [విజయవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1610 01:43:34,912 --> 01:43:37,665 [మోత్ర చిట్టర్లు] 1611 01:43:38,874 --> 01:43:41,794 [ఆకట్టుకునే సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం] 1612 01:43:43,338 --> 01:43:45,214 [ఉపశమనంతో నిట్టూర్పు] చూడు. 1613 01:43:46,006 --> 01:43:49,302 జియా, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు! ఇక్కడికి రండి. 1614 01:43:51,512 --> 01:43:53,431 [మోత్రా మూలుగులు] 1615 01:43:56,558 --> 01:43:58,269 [ఇలీన్ నవ్వుతుంది] 1616 01:44:02,941 --> 01:44:04,502 [సంకేత భాషలో] 1617 01:44:04,526 --> 01:44:07,004 [గంభీరమైన సంగీతం ప్లే] 1618 01:44:07,029 --> 01:44:08,822 చూడు, నేను... 1619 01:44:20,626 --> 01:44:22,270 [ఊపిరి వణుకుతోంది] 1620 01:44:22,294 --> 01:44:25,464 [సంకేత భాషలో] 1621 01:44:38,936 --> 01:44:40,730 "నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నాను..." 1622 01:44:47,611 --> 01:44:49,196 [ఇలీన్ నిట్టూర్పు] 1623 01:44:53,535 --> 01:44:54,953 నేను... 1624 01:45:00,459 --> 01:45:02,085 [ముగ్గులు] 1625 01:45:02,377 --> 01:45:04,712 [ఇలీన్ ఏడుస్తుంది] 1626 01:45:05,880 --> 01:45:07,923 [తీవ్రంగా పీల్చుతుంది] 1627 01:45:08,924 --> 01:45:09,736 [బెర్నీ నిట్టూర్పు] 1628 01:45:09,760 --> 01:45:12,554 ["రోజు తర్వాత రోజు" ఆడుతోంది] 1629 01:45:13,013 --> 01:45:14,532 - మీరు బాగున్నారా? అవునా? - మ్మ్-హ్మ్. 1630 01:45:14,556 --> 01:45:16,410 - మ్మ్-హ్మ్. - అవును. 1631 01:45:16,434 --> 01:45:18,643 [మోత్రా మూలుగులు] 1632 01:45:19,395 --> 01:45:26,444 ♪ నాకు గుర్తుంది మీ గురించి తెలుసుకోవడం ♪ 1633 01:45:28,863 --> 01:45:33,551 ♪ ప్రతి రోజు నా మనసు నీ చుట్టూనే ఉంది ♪ 1634 01:45:33,575 --> 01:45:34,635 [బెర్నీ] ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. 1635 01:45:34,659 --> 01:45:37,288 అవును, ప్రపంచాన్ని రక్షించడం అనేది మన విషయం. 1636 01:45:38,622 --> 01:45:43,396 ♪ బయటకు చూస్తున్నాను నా ఒంటరి గది నుండి ♪ 1637 01:45:43,420 --> 01:45:47,673 ♪ రోజు తర్వాత ♪ 1638 01:45:48,257 --> 01:45:48,859 [దబ్బులు] 1639 01:45:48,883 --> 01:45:52,780 ♪ దాన్ని ఇంటికి తీసుకురండి, బిడ్డ త్వరగా చేయండి ♪ 1640 01:45:52,804 --> 01:45:58,118 ♪ నా ప్రేమను నీకు ఇస్తున్నాను 1641 01:45:58,142 --> 01:46:01,522 [తక్కువ పుర్రింగ్] 1642 01:46:03,273 --> 01:46:05,400 [షిమో అరుపులు] 1643 01:46:08,987 --> 01:46:13,717 ♪ బయటకు చూస్తున్నాను నా ఒంటరి గది నుండి ♪ 1644 01:46:13,741 --> 01:46:17,621 ♪ రోజు తర్వాత ♪ 1645 01:46:18,289 --> 01:46:22,811 ♪ దాన్ని ఇంటికి తీసుకురండి, బిడ్డ త్వరగా చేయండి ♪ 1646 01:46:22,835 --> 01:46:28,549 ♪ నా ప్రేమను నీకు ఇస్తున్నాను 1647 01:46:29,216 --> 01:46:33,012 [అందరూ గర్జిస్తున్నారు] 1648 01:46:37,141 --> 01:46:38,868 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1649 01:46:38,892 --> 01:46:41,396 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 1650 01:47:18,517 --> 01:47:20,604 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1651 01:47:21,812 --> 01:47:24,608 [గంభీరమైన సంగీతం ప్లే] 1652 01:47:53,135 --> 01:47:55,556 [సంగీత నిర్మాణాలు] 1653 01:48:10,905 --> 01:48:13,699 [థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1654 01:49:02,416 --> 01:49:04,876 [సంగీత నిర్మాణాలు] 1655 01:50:04,647 --> 01:50:06,775 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 1656 01:50:09,526 --> 01:50:12,946 [ఆకర్షించే సంగీతం ప్లే] 1657 01:54:27,208 --> 01:54:29,502 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది]